Usted buscó: seeuntauglichen (Alemán - Inglés)

menschen werden mitten im winter in seeuntauglichen booten auf das meer geschickt, und niemand weiß, wie viele jedes jahr auf diese weise ertrinken.
people are dispatched to sea aboard unseaworthy craft in the middle of winter. no one knows how many drown each year in this manner.

diese beiden dinge haben nichts miteinander zu tun, denn die imo-verordnungen sehen eine frist vor, die ebenfalls auf den 1. oktober fällt und ab der diese schiffe als seeuntauglich gelten.
these are two separate issues; the imo regulations happened to expire on 1 october and, as a result, these ships were classified as unsuitable.