Usted buscó: selbst versorgt (Alemán - Inglés)

die kleinen wurden selten von der mutter selbst versorgt.
the mother hardly took care of the little ones herself.

frühstück können wir nicht bewerten, da die uns selbst versorgt haben.
frühstück können wir nicht bewerten, da die uns selbst versorgt haben.

kinder bis 1 jahr werden selbst versorgt, zutaten sind selbst zu stellen.
food for children up to the age of 1 year should be provided by the family.

das team 36 entwarf eine zukunftsstadt, die sich selbst versorgt, familienfreundlich ist und über eine transparente kommunale demokratie verfügt.
team 36 designed a city of the future that would provide for itself, be family friendly and operate as a transparent communal democracy.

nach mehr als zehn jahren leben aber jetzt mit uns drinnen und draußen etwa 50 tiere, die von den kindern selbst versorgt werden.
they are looked after by the children and my husband makes sure that no animal is neglected.

- bau von aids-waisenbetreuungspunkten: einrichtungen in denen die waisenkinder eines dorfes von der dorfgemeinschaft selbst versorgt werden.
- the building of a centre for the care of aids orphans: accommodation where orphans can be cared for by people in the village.

sie waren sehr brav, haben sich selbst versorgt, und ich bin dann ins festspielhaus gegangen. in salzburg habe ich sehr gute freunde gehabt.
they were very good and took care of each other while i was at the festival hall i made some very good friends in salzburg.

gut 40 prozent der erwerbstaetigen bevölkerung ist in der landwirtschaft und viehzucht tätig, die überwiegend auf subsistenzbasis betrieben wird, sich also mehr oder weniger selbst versorgt.
40 per cent of the economical active population is active in the agriculture and the cattle breeding that is mainly operated on substancial basis, thus is more or less self supporting.

diese guppen sind dann eine initiative von lady-sifu und werden vorläufig auch von ihr selbst versorgt; zumindest für so lange bis auch eine qualifizierte wt instrukteurin zur verfügung steht.
these groups are an initiative of lady-sifu and she personally will take care about the women classes; at least for so long till there will be also a qualified female wt instructor available.

die quelle selbst versorgte einstmals schiffe und die stadt mit wasser, ja und selbst archimedes schöpfte seinerzeit als bürger syrakus sein badewasser aus diesem brunnen.
there are papyrus plants in an enclosed spring of fresh water. the spring once supplied ships and the city with water.

die amerikanischen libertären lee rockwell, murray n. rothbard und viele andere sind ideengeber auf dem wege zu einer eigenverantwortlichen, selbst versorgten zukunft.
the american libertarians lee rockwell, murray n. rothbard and many others provide ideas towards a self-responsible, self-providing future.

wir machen uns auch gedanken über die tropischen wälder, die für das weltweite ökologische gleichgewicht notwendig sind. man sollte nicht vergessen, daß wir für die erhaltung der so notwendigen tropischen wälder nichts besseres tun können als zu erreichen, daß europa sich eines tages mit forstlichen ressourcen selbst versorgt.
we are also concerned about the tropical forests the world 's ecological balance depends on, and we recognize that the greatest contribution we can make to saving these vital tropical forests is for europe one day to become self-sufficient in forestry resources.

was uns antreibt, ist die entwicklung der intelligenten stadt, smart city: klimaneutral und nachhaltig mit einer digitalen energieinfrastruktur, vernetzt mit moderner informationstechnologie. e.on ist hierbei ein vordenker. auf pellworm testen wir derzeit, wie eine insel unabhängig wird und sich mit grünem strom selbst versorgt.
we are motivated by the desire to develop a smart city: climate-neutral and sustainable with a digital energy infrastructure, networked with modern information technology.

selbstverständlich haben regionen, in denen die aquakultur erfolgreich betrieben wird- insbesondere galizien in nordspanien- in einer gemeinschaft, die sich nur zu 48% selbst versorgt, einen ungeheuer positiven einfluß auf die wirtschaft vor ort, versorgen den regionalen markt mit hochwertigen nahrungsmitteln und stellen gleichzeitig eine touristenattraktion dar. frische, hochwertige nahrungsmittel aus der aquakultur ziehen in der tat touristen an, d. h. menschen mit einer vorliebe für frische meeresfrüchte, die in ihrer natürlichen umgebung verzehrt werden.
in a union where we have only 48% self-sufficiency, it is quite obvious that there are regions- in particular galicia in the north of spain- where aquaculture well carried out can make an immense contribution to the viability of the local economy and, indeed, can supply the home market with high-quality food, and be a tourist attraction at the same time, because fresh, high-quality food from aquaculture can attract tourists to a region- people who have a liking for fresh sea food, consumed in its natural environment.