De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ebene karte aus thermoplastischem kunststoff mit visuell wahrnehmbarem sicherheitszeichen und verfahren zu deren herstellung.
flat card of thermoplastic material with visually readable security marks, and process for manufacturing the same.
zum beispiel die frage nach einem einheitlichen europäischen sicherheitszeichen, wie von frau mccarthy auch ausdrücklich erwähnt wurde.
one example is the question of a uniform european safety mark, to which mrs mccarthy also referred.
dieses bügeleisen hatte nicht nur das europäische ce-zeichen, sondern auch noch ein besonderes deutsches sicherheitszeichen.
this iron not only had the european ce marking, but also a specific german safety symbol.
die bestehenden rechtsvorschriften der gemeinschaft betreffen im wesentlichen sicherheitszeichen und die kennzeichnung von hindernissen und gefahrenstellen und sind somit auf eine beschränkte anzahl von kennzeichnungsarten begrenzt.
whereas existing community rules relate mainly to safety signs and the marking of dangerous obstacles and locations, and are therefore restricted to a limited number of types of signs;
darüber hinaus wird die qualität der herstellungsabläufe durch prüfinstitute, die das gs-sicherheitszeichen erteilen, regelmäßig überwacht und bestätigt.
it is backed up by a comprehensive quality control system, which begins as early as the assessment of market needs and which is ever present during the product development and manufacture and continues with systematic quality analysis in the market. furthermore the quality of the production processes is regularly monitored and affirmed by the testing agency that awards the gs safety sign.
die mehrfachzertifizierungen von ul sind eine einfache und bequeme möglichkeit für unternehmen, ihren kunden unter den jeweiligen markennamen produkte mit dem von ihren zulieferern erworbenen ul sicherheitszeichen bereitzustellen.
ul's multiple listing service offers an easy, convenient way for businesses to provide their customers with a full line of products carrying their brand names, leveraging the ul mark of safety earned by their suppliers.
zurzeit befinden sich darin ein paar tausende produkte, u. a. sicherheitszeichen, elastische barrieren, detektoren, antirutschbänder und viele andere.
our current product portfolio includes several thousand items, such as safety signs, flexible barriers, detectors, anti-slip tapes and many more.
das produktprogramm umfasst etiketten zur produktdekoration, typen- und leistungsschilder, prüf- und sicherheitszeichen, werbeschilder u.v.m.
its product portfolio includes labels for product decoration, name-plates and rating plates, test and safety marks, promotional signs and much more.
die verwendung dieser produkte ist für gewöhnlich auf werbegegenstände, kinderspielzeug und sicherheitszeichen, für die sichtbarkeit in der nacht erforderlich ist und auf eine farbe - grün - begrenzt.
the use of these products is typically limited to promotional goods, children's toys or safety signs where visibility of the product in the dark is necessary, usually limited to one colour, green.
f) "hinweiszeichen" ein zeichen, das andere hinweise als die unter den buchstaben b) bis e) genannten sicherheitszeichen liefert;
(f) information sign means a sign providing information other than that referred to in (b) to (e);