Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
und der sinologe sagte: die sind so.
and the sinologist said: that's how they are.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
michael lackner, sinologe, universität erlangen
michael lackner (sinologist, universität erlangen, germany
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bedeutender europäischer sinologe (kenner chinas).
leading european sinologist (expert in china issues).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
februar 2006 in cambridge) war ein britischer sinologe.
he was a fellow of the british academy from 1967.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sein akademischer mentor wurde der sinologe bernhard karlgren.
he studied history and oriental studies under the tutelage of the renowned bernhard karlgren.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
michael day ist ein kanadischer sinologe, aktuell mit britischem pass.
michael day is a canadian-born sinologist (currently a uk citizen).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jahrhundert: richard wilhelm – theologe, missionar und sinologe.
jahrhundert: richard wilhelm - theologe, missionar und sinologe".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
benoît vermander (* 1960) ist ein französischer jesuit und sinologe.
benoît vermander, born in 1960, is a french jesuit, sinologist and political scientist.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
märz 1947 in oberhausen) ist ein deutscher sinologe, schriftsteller und journalist.
tilman spengler (born 1947) is a german sinologist, writer, and journalist.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
august 1835 in paris) war ein deutscher orientalist, sinologe und forschungsreisender.
he was in consequence called to st. petersburg and given an appointment in the academy there.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der sinologe, lyriker und essayist wolfgang kubin wurde 1945 in celle geboren.
the sinologist, poet and essayist wolfgang kubin was born in celle/germany in 1945.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der autor ist sinologe und hat in heidelberg, münchen, taipeh und kyoto studiert.
he studied in heidelberg, munich, taipei, and kyoto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juni 1951 in embrun, hautes-alpes) ist ein französischer philosoph und sinologe.
françois jullien (born 2 june 1951) is a french philosopher and sinologist.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die mögliche neue rolle der patriotischen vereinigung. interview mit jeroom heyndrickx, missionar und sinologe.
an interview with jeroom heyndrickx, missionary and sinologist
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
was hat der gastdozent und hobby-sinologe nun außer konservatorien und hotelzimmern zu sehen bekommen?
what did the guest university teacher and hobby-sinologist experience and see apart from conservatories and hotel rooms?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in wien lernte er chinesisch bei arthur von rosthorn, in leipzig war sein bedeutendster lehrer der sinologe august conrady.
he studied in vienna under arthur von rosthorn and in leipzig under august conrady from where he received his dr. phil.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der sinologe und politikwissenschaftler interessierte sich unter anderem für die frage, wie der rechtsstaatsdialog mit china fruchtbringend vorangebracht werden kann.
a chinese studies expert and political scientist, he was interested among other things in how the rule-of-law dialogue with china might be driven forward most productively.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prabodh chandra bagchi (* 1898; † 1956) war ein indischer indologe, linguist und sinologe.
prabodh chandra bagchi () (18 november 1898 – 19 january 1956) or p. c. bagchi was one of the most notable sino -indologists of the 20th century.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sinologe und politikwissenschaftler, wissenschaftlicher referent in der bundeszentrale für politische bildung, verantwortlich u.a. für migrationsfragen und interkulturelle themen.
sinologist and political scientist, academic advisor at the federal agency for civic education. he is responsible for questions of migration and intercultural themes, among other things.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
william edward soothill (* 1861 in halifax, yorkshire; † 1935) war ein englischer missionar und sinologe.
william edward soothill (1861 – 1935) was a methodist missionary to china who later became professor of chinese at oxford university and a leading british sinologist.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: