Usted buscó: softwareteile (Alemán - Inglés)

die projektentwicklung könnte von der wiederverwendung bestimmter softwareteile profitieren, die für einen kunden entwickelt wurden.
project work could benefit from re - using certain parts of a software, previously developed for another client.

diese softwareteile finden sie unter http://www.conitec.net/down/g5ocd.zip.
you'll find them under http://www.conitec.net/down/g5ocd.zip.

dabei werden softwareteile (auch komponenten genannt), daraufhin kontrolliert, ob und wie sie mit anderen komponenten integrierbar sind um eine falsche verwendung zu vermeiden.
here, parts of the software (also known as components) were inspected to see whether and how they could be integrated with other components to avoid wrong use.

3.2 gesetzlich und vertraglich untersagt sind insbesondere jedes nicht ausdrücklich erlaubte kopieren der software als ganzes oder in teilen, jedes nicht ausdrücklich erlaubte weitergeben der software und das entwickeln ähnlicher software oder softwareteile oder benutzung der vertragsgegenständlichen software als vorlage.
3.2 it is strictly prohibited, by law and by contract, to copy the software in part or in full or to pass on the software unless express permission is given. it is also prohibited to develop similar software or parts of software or to use the contractual software as template.

arms besteht aus einem bedien – und einem softwareteil in zwei ausführungen – grund-version und erweiterte-version. grund-version ermöglicht die datenerfassung und ihre ansicht per internetapplikation in echtzeit.
arms consists of hardware and software parts in two versions – simple and advanced.