Usted buscó: sonstige betriebliche aufwendungen (Alemán - Inglés)

sonstige betriebliche aufwendungen
-49,335.5 other operating expenses

sonstige betriebliche aufwendungen erhöht
other operating expenses up

sonstige betriebliche aufwendungen, teilbetrag
part of other operating charges

sonstige betriebliche erträge und aufwendungen
other operating income and expenses

darunter sonstige betriebliche erträge und aufwendungen
thereof other operating income and expenses

sonstige betriebliche aufwendungen und erträge/operatives ergebnis
other operating income and expenses/operating profit

wird definiert als summe aus materialaufwand, personalaufwand, sonstige betriebliche aufwendungen:
defined as the sum of material costs, personnel expenditure, other operating expenses:

sie sind teil der posten sonstige externe aufwendungen und sonstige betriebliche aufwendungen.
it is part of other external charges and other operating charges.

von rückstellungen, verluste aus devisentermingeschäften sowie übrige sonstige betriebliche aufwendungen, die sich auf
losses from foreign exchange forward contracts as well as additional other operating expenses spread across the consoli-

sonstige betriebliche aufwendungen. innerhalb der sonstigen betrieblichen aufwendungen sind die transportkosten die größte einzelposition.
other operating expenses. among the other operating expenses, transportation costs is the largest line item.

sonstige betriebliche erträge und sonstige betriebliche aufwendungen wurden auf dem niveau des operativen ergebnisses abgebildet.
other operating income and other operating expenses have been moved below the level of operating profit.

sonstigen betrieblichen aufwendungen
other operating expenses

sonstige betriebliche aufwendungen durch kostenreduktionsprogramm um € 2,0 mio. (9,6 prozent ) auf € 19,0 mio. gesenkt
other operating expenses: - € 2.0 million (9.6%) to € 19.0 million with cost savings programme

sonstigen betrieblichen aufwendungen sind um
• other operating expenses

erträgen und sonstigen betrieblichen aufwendungen ausgewiesen.
and "other operating expenses" as appropriate.

1,5 mio. € sonstige betriebliche aufwendungen die sonstigen betrieblichen aufwendungen liegen mit 1,5 mio. € leicht unter dem vorjahresniveau (1,6 mio. €).
other operating expenses of € 1.5 million other operating expenses amounted to € 1.5 million, slightly below the previous year’s level (€ 1.6 million).

der verlust ist innerhalb der übrigen sonstigen betrieblichen aufwendungen berücksichtigt.
this loss is recognized under sundry other operating expenses.

die sonstigen betrieblichen aufwendungen lagen mit 12,8 mio. € auf vorjahresniveau.
at €12.8 million, other operating expenses remained at the prior-year level.

(4) die sonstigen betrieblichen aufwendungen setzten sich wie folgt zusammen:
(4) the other operating expenses are composed of the following items:

die sonstigen betrieblichen aufwendungen gingen um 1,6 mio. euro auf 11,1 mio. euro zurück.
other operating expenses dropped by euro 1.6 million to euro 11.1 million.