Usted buscó: spendenquittung für weihnachtskarten (Alemán - Inglés)

danach erhalten sie eine steuerlich absetzbare spendenquittung für das finanzamt.
then we will send you a receipt, which confirms a donation to charity, for the revenue office.

das gilt für getränke sowie essen ebenso wie für weihnachtskarten und geschenke.
these days, though, many people seem to be favouring the simple and homemade for christmas – which goes for drinks as well as food, cards and gifts.

ihnen alles liebe und gute bis zum nächsten brief im dezember, dem wir die spendenquittung für 2005 beifügen werden.
we wish you all the best till the next newsletter in december, which will be accompanied by the donation receipts for 2005.

von diesem jahr an werden wir ihnen, wie sie das von anderen organisationen kenn spendenquittung für die zwölf monate zukommen lassen.
from this year onwards we shall send you, as you know from other organisations, receipts for your donations for 12 months.

und vielleicht sollten wir alle am ende des jahres überlegen, ob wir nicht noch eine spendenquittung für unsere steuererklärung brauchen könnten …
and maybe we all should think about the less fortunate at the end of the year and consider if we couldn’t use a donation receipt for our tax declaration …

konzept/beratung für weihnachtskarten-jahresmailing zusammen mit dem fotografen francisco carrascosa, zürich. 1, 2, 3, 4, 5, 6
concept development and advisory services for christmas card mailing together with photographer francisco carrascosa zurich 1, 2, 3, 4, 5, 6

wir melden uns wieder im dezember und schicken ihnen die spendenquittungen für das jahr 2003.
all children and adults send you their heartfelt greetings and thanks. we shall write you again in december and send the receipts for your donations of 2003.

ein weihnachtsgeschenk von evelo. große anwendung liefert einen besonderen eindruck. es ermöglicht einen einzigartigen weihnachtskarte erstellen und senden sie es ihren freunden. die nutzung der außergewöhnlichen eigenschaften führten iphone mit einer software, die das konzept für weihnachtskarten geändert.
a christmas gift from evelo. great application delivering a special impression. it allows to create a unique christmas card and send it to your friends.

immer bestrebt, unseren beitrag an eine bessere welt zu leisten, haben wir uns bei juki automation systems europa dieses jahr dazu entschlossen, den für weihnachtskarten vorgesehene betrag denen zukommen zu lassen, die besonders am weihnachtlichen wiegenfest im zentrum stehen sollten: den not leidenden kinder dieser welt.
we always aim to make our contribution towards a better world, and that’s why we at juki automations systems europe have decided like the year before to donate the amount usually spent on christmas cards to the ones who should really stand in the center at this special time of year: the children of this world who are in great need.

aachen, 16. dezember 2014 – auch dieses jahr unterstützt das aachener beratungsunternehmen procom kinder in not. statt geld für weihnachtskarten und geschenke auszugeben, fördern das unternehmen und seine mitarbeiter dieses mal gleich zwei organisationen: das aachener projekt „feuervogel“ und die moldovahilfe aachen – moldovahha e.v.
aachen, 16 december 2014 – this year the aachen based consulting company procom is supporting children in need. instead of spending money on christmas cards and gifts, the company and its employees are supporting two organisations: the aachen "firebird" (feuervogel) project and the aachen help moldova association – moldovahha e.v.