Usted buscó: strukturfondsinterventionen (Alemán - Inglés)

einteilung von strukturfondsinterventionen nach bereichen
classification of areas of intervention

kommissionsbeschluß über finanzkorrekturen bei strukturfondsinterventionen.
commission decision on a financial corrections mechanism for the structural funds.

die strukturfondsinterventionen im zeitraum 1989-1999
structural funds interventions 1989-1999

eine stärkere konzentration der strukturfondsinterventionen auf vier ebenen;
greater concentration of aid;

bei der verwaltung und durchführung der strukturfondsinterventionen anfallende kosten
costs incurred in managing and implementing the structural funds

die verordnung über die verwaltungs- und kontrollsysteme bei strukturfondsinterventionen.
the systems of management and control of assistance granted by the structural funds.

der ausschuß begrüßt die vereinfachung der verfahren für die strukturfondsinterventionen.
the esc welcomes the simplification of the procedures for implementing structural fund support.

er betrifft die strukturfondsinterventionen des programmplanungszeitraums 2000-2006 im jahr 2007.
it covers the activities linked to structural funds 2000-2006 assistance during 2007.

die verordnung über das verfahren für die vornahme von finanzkorrekturen bei strukturfondsinterventionen,
the implementation procedure and guidelines for determining financial corrections,

die vereinbarkeit der strukturfondsinterventionen mit der beschäftigungspolitik wurde ebenfalls besonders geprüft.
the consistency of assistance from the structural funds with employment policy also received particular attention.

bei der durchführung dieses programms wird die zusätzlichkeit der strukturfondsinterventionen vollständig gewahrt.
this programme will be implemented in full respect of additionality of structural fund interventions.

der diesbezügliche bedarf dieser regionen an strukturfondsinterventionen dürfte künftig stark zunehmen.
in this connection, it seems likely that the demands on the structural funds from these areas will greatly increase in the future.

dies könnte anlässlich der für ende 2003 oder anfang 2004 vorgesehenen halbzeitüberprüfung der strukturfondsinterventionen geschehen.
this could take place at the time of the mid-term review of the structural funds interventions foreseen for late 2003 or early 2004.

erzielung von synergieeffekten zwischen verschiedenen strukturfondsinterventionen (z.b. portugal, spanien).
securing synergies between different structural fund interventions (e.g. portugal, spain).

1260/1999 des rates hinsichtlich des verfahrens für die vornahme von finanzkorrekturen bei strukturfondsinterventionen (abl.
commission regulation (ec) no 448/2001 of 2 march 2001 laying down detailed rules for the implementation of council regulation (ec) no 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the structural funds (oj l 64, 6.3.2001, p.

der ausschuss vertritt den standpunkt, dass die eigenmittel der organisation als grund­lage für europäische strukturfondsinterventionen dienen können sollten.
the eesc, therefore, takes the view that it should be possible to use the funds of organisations as a basis for the allocation of european structural fund resources.

in ihrer entschließung, herr turco, weisen sie auf die bedeutung von verwaltung, bewertung und kontrolle der strukturfondsinterventionen hin.
in your resolution, mr turco, you recognise the importance of monitoring, assessing and controlling structural fund interventions.

auch eine neuprogrammierung der übrigen strukturfondsinterventionen könnte in gewissem umfang dazu beitragen, die sozioökonomischen folgen von aufwandsbeschränkungen besonders in fischereiabhängigen gebieten aufzufangen.
reprogramming of the others structural funds interventions might also contribute, to some extent, to alleviate socio-economic impacts of fishing effort reductions, particularly in fisheries-dependent areas.

die kritiker der eu-strukturfondsinterventionen neigen dazu, sich in ihren Äußerungen ausschließlich auf die mit diesen maßnahmen verbundenen mitteltransfers zu konzentrieren.
there is a tendency for critics of the operation of eu structural funds to focus solely upon the cash transfers associated with these operations.

beträchtlicher spiel­raum besteht möglicherweise für eine engere verknüpfung der eu-strukturfondsinterventionen, der investitionsdarlehen der europäischen investitionsbank und den vom privatsektor bereitgestellten geldern.
for instance, there may be considerable scope in pursuing closer linkages between actions under the eu structural funds, investment loans from the european investment bank, and capital available from the private sector.