Usted buscó: superlaser (Alemán - Inglés)

superlaser kann im kampf erst nach tick 4000 auf einen planeten feuern.
superlaser can not fire on a planet in combat until tick 4000

superlaser schießt nach ende aller bewegungen nicht auf einen planeten, wenn nicht "attack" aktiviert ist.
superlaser can not fire on a planet after all movement unless the attack switch is on

von dem neuen superlaser werden forscher der verschiedensten fachdisziplinen profitieren: biologen nehmen detaillierte bilder von zellbestandteilen, einzelnen eiweißmolekülen und viren auf.
scientists from a range of disciplines will benefit from the new super-laser: biologists will obtain detailed images of cell components, individual protein molecules and viruses. the results will help to combat diseases and develop new medications.

"unser ergebnis zeigt, dass die superlaser völlig neue möglichkeiten in der strukturaufklärung biologischer makromoleküle bieten können und vielleicht sind die zeiten bald vorbei, in denen wir oft monate oder jahre brauchten, um von bestimmten proteinen kristalle zu züchten, die groß genug für die konventionellen röntgenstrahlungsquellen an den synchrotrons sind." sagt sias-leiter dr. lars redecke, einer der hauptautoren der studie.
“our result shows that the super lasers offer completely new possibilities for the structure determination of biological macromolecules, and perhaps the days will be over soon when we needed months or even years to grow crystals of certain proteins being large enough for x-ray radiation sources at synchrotrons” said sias leader dr. lars redecke, one of the main authors of this study.