Usted buscó: tourismusprojekte (Alemán - Inglés)

es ist daher ausgesprochen schwierig, reine tourismusprojekte zu benennen.
it is therefore very difficult to isolate purely tourist projects.

marja tiittanen hat mehrere tourismusprojekte, gruppenarbeite, ausbildung und studienreisen teilgenommen.
"i have participated in several provincial tourism projects, guidance groups, education, and excursions.

wir müssen besser darauf achten, in welche art tourismusprojekte wir investieren wollen.
we need to look more carefully at the kind of tourism projects we want to invest in.

hier gibt es zum beispiel themen in der bildung, das erlernen von polnisch oder deutsch oder auch gemeinsame tourismusprojekte.
in 2011, the first joint call for proposals was issued by the bmbf and the polish ministry of science and higher education in the field of sustainability.

die teilnehmer haben über möglichkeiten zur verbesserten vernetzung der tourismusfachkräfte sowie über vermarktungsstrategien für tourismusprojekte der entwicklungszusammenarbeit diskutiert und lösungsansätze erarbeitet.
the participants have discussed possibilities for the improved interlinking of tourism experts as well as marketing strategies for tourism projects of the development cooperation compiling first solution attempts.

viele tourismusprojekte sind in ökologisch sensiblen gebieten geplant. sie erfordern erhebliche ressourcen, die für den lebensunterhalt der gemeinschaften vor ort unentbehrlich sind.
many tourism projects are proposed in ecologically sensitive areas and needs lot of resources which are essential for community livelihoods.

die architektonischen entwürfe sind von dem berühmten amerikanischen architekturbüro , für tourismusprojekte , wat & g und von optimus architectural co. angeblich durchgeführt .
the architectural designs are performed by the celebrated american architectural firm, reputed for tourism projects, wat&g and by optimus architectural co.

mit der ecotrophea, der internationalen umweltauszeichnung des deutschen reiseverbands (drv), werden besonders umweltverträgliche und nachhaltige tourismusprojekte ausgezeichnet.
the ecotrophea – the international environment award of the german travel association (drv) – awards effective and exemplary projects, which consider both the environment and tourism in equal measures.

auch der tourismus hat in subotica gute zukunftsperspektiven, was auch in der ausgearbeiteten strategie der tourismusentwicklung der republik serbien berücksichtigung findet. laut diesem plan gehören subotica und palić zu einem der vier bedeutendsten nationalen tourismusprojekte.
tourism represents an enormous potential which has been confirmed in the tourism development strategy of the republic of serbia, which puts subotica and palić in the first four priorities.

es herrscht die ansicht, dass es eher unternehmen des alten klüngels mit lokalen beziehungen zum militär sein werden als einheimische karen. eine weitere sorge hängt mit den fehlenden rücksprachen mit zivilgesellschaftlichen organisationen und gemeinschaften in bezug auf tourismusprojekte zusammen.
there is a widespread view that this will mainly be crony businesses with local military connections, rather than local karen. another concern relates to the lack of consultations with civil society organizations and communities with regard to tourism projects.

zwischen 2000 und 2006 wurden aus dem europäischen fonds für regionale entwicklung (efre) eu-mittel in höhe von 4,6 millionen euro für sachinvestitionen in tourismusprojekte bereitgestellt.
between 2000 and 2006, € 4.6 billion in eu funds were allocated under the erdf for physical investments in tourism.

was die empfehlung anbelangt, die zahl der tourismusprojekte zu erhöhen, möchte ich darauf hinweisen, dass eine zu große zersplitterung der finanzmittel zu vermeiden ist und die kommission ihre hilfsleistungen in abstimmung mit den partnerstaaten auf eine relativ begrenzte zahl von sektoren beschränkt, um eine größtmögliche wirksamkeit zu erzielen.
with regard to the increase in tourism projects advocated, i must point out that we must prevent the scattering of funding and, in order to achieve the maximum impact, the commission, in agreement with the partner states, focuses its aid on a relatively limited number of sectors.

wir wollen, dass die private wirtschaft in den tourismus investiert, aber verantwortungsbewusst, dass sie tourismusprojekte entwickelt, die einen beitrag zur einheimischen wirtschaft leisten und dem wachstum von mikrounternehmen zugute kommen, damit die menschen im land davon profitieren und einheimische erzeugnisse verbraucht werden.
we want the private sector to invest in tourism, but to do so responsibly, to develop tourism projects that contribute to the local economy and help micro-businesses to grow, so that local people benefit and local produce is consumed.