De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die o. g. artikel benötigen ca. 48 stunden, um nach der laminierung ihre endgültige trennfestigkeit zu erreichen.
the above mentioned articles need approximately 48 hours to gain the final bond strength after lamination.
system gemäß einem der ansprüche 1 bis 3, wobei das dichtungsband eine trennfestigkeit von 100g/15mm bis 1500g/15mm besitzt.
system as claimed in one of claims 1 to 3, in which said sealing tape has a separation strength of 100 g/15 mm to 1500 g/15 mm.
der haftvermittler erhöht die haftung/trennfestigkeit zwischen dem zu verklebenden gummibelag und der metalloberfläche. bei einer längeren lagerung der geprimerten metalloberfläche wird korrosion verhindert.
the bonding agent enhances adhesion/cohesion strength between the rubber lagging to be applied and the metal surface. it hinders corrosion in the case of primed metal surfaces in storage for a longer time.
„mit dem stahlcord ® barrier setzen wir jetzt neue maßstäbe“, erklärt dr. minkin. „durch die erhöhte durchschlagsfestigkeit werden gurtschlitze praktisch unmöglich.“ weitere vorteile des neuen stahlseilfördergurtes sind seine hervorragende muldungsfähigkeit gemäß iso 703:2007 und eine hohe trennfestigkeit nach iso 15236.
"the increased resistance to impact breaks makes belt slitting practically impossible." further advantages of the new steel cord conveyor belt are its outstanding troughability in accordance with iso 703:2007 and a high ply adhesion in accordance with iso 15236.