Usted buscó: treugeber (Alemán - Inglés)

treugeber/ stiller gesellschafter (name, geburtstdatum, anschrift und höhe des anteils)
trustee / shareholder (name, birth date, adress, share capital))

die gute reputation wäre in diesem fall die vertrauensgrundlage, auf die der treugeber seine erwartung stützen kann .
whilst the taking game... might appear to be about taking for analogous reasons, so subjects ask themselves how much to take.

wir koordinieren die abwicklung zwischen den beteiligungsgesellschaften und den investoren und handeln dabei stets nach den weisungen und interessen der treugeber.
we coordinate the handling of transactions between investment companies and investors, acting at all times on the instructions, and in the interests of, our beneficiaries.

bei uns steht der treugeber im mittelpunkt. wer in geschlossene fonds investiert, kann sich als kommanditist durch uns vertreten lassen.
if you are investing in closed funds, you can be represented by us as a limited partner.

allerdings tauchen die begünstigten und der treugeber darin nicht auf. das mindestkapital beträgt chf 30'000.--.
the minimum start-up capital is 30'000.-- chf. any liabilities in the event of the company closing down are only covered by the trust's assets.

es könnte sich hier als notwendig erweisen, außer der dem treugeber zugestandenen freien rechtswahl in bezug auf das auf den trust anwendbare recht spezielle kollisionsnormen für trusts auszuarbeiten.
apart from the settlor’s right to choose the applicable law, it might be necessary to devise specific conflict rules for the trust.

durch einen treuhandvertrag wird das innenverhältnis zwischen treuhänder und treugeber geregelt, dies bedarf der besonderen ausgestaltung durch einen treuhandvertrag. zwar wird der vertragsinhalt wesentlich vom wirtschaftlichen zweck bestimmt und ist wenig standardisierbar.
by means of a trust deed the internal relations between trustee and beneficiary are regulated.

aber beachten sie, dass ein richter könnte auch vermissen, die feinen unterschiede und einfach behandeln sie als foreign asset protection trust und damit ihr vermögen repatriiert werden. auch gesetz kann liechtenstein nicht zum schutz der treugeber von einem gericht die feststellung der verachtung.
but note that a judge could also miss the subtle differences, and simply treat them as foreign asset protection trusts and order that their assets be repatriated. also, liechtenstein law may not protect the settlor from a court's finding of contempt.

asset eigentümer (treugeber, treugeber / fördergeber) besitzer des vermögens - eine person, die die Übertragung von vermögenswerten an eine zweckgesellschaft. welche art von vermögen übertragen werden? cash, aktien, autos, boote, immobilien und sogar patentrechte.
asset owner (settlor, settlor / grantor) owner's assets - a person who transfers assets to a trust. what type of assets can be transferred?