De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verfahren zur optimierung der einstellungsparameter der umspinnung einer panzerummantelung bei einem bÜndel elektrischer leiter und daraus erhaltenes bÜndel
method for optimizing the adjustment parameters of the braiding of armored sheathing on a bundle of electric conductors and bundle thus obtained
bei garn mit einem kern und einer umspinnung aus verschiedenen faserarten, das als solches zum verkauf an den endverbraucher angeboten wird:
yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres and offered for sale as such to the consumer
hier ist die zusammensetzung für das gesamterzeugnis anzugeben; sie kann durch getrennte nennung der zusammensetzung des kerns und der umspinnung angegeben werden.
the fibre composition shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating the composition of the core and the cover separately.
der kupferfüllfaktor der umsponnenen litze leicht geringer als der der basislitze ist, die anzahl der einzelleiter und somit der gesamtleiterquerschnitt der litze aber ansteigt grund ist hier, dass die litze ohne umspinnung zwecks verlegbarkeit dünner ausgelegt werden muss.
the copper filling factor of the served litz wire is a little bit smaller compared with the basic litz wire. the number of single wires and thus the total copper cross section of the unserved litz wire still increases.
gegenstand , der aus einer seele aus detonierendem explosivstoff in einer umspinnung aus textilfaeden besteht , mit oder ohne ueberzug aus kunststoff . der ueberzug ist nicht erforderlich , wenn die umspinnung staubdicht ist .
articles such as a shell or bullet , which are projected from a cannon or other gun . they are without means of initiation or with means of initiation containing two or more effective protective features . they are used to scatter dyes for spotting or other inert materials .
neben der lackisolation besteht die möglichkeit der zusatzisolation in form von umwicklung mit papieren und/oder folien, einer umspinnung mit garnen sowie einer ummantelung mit extrudierten kunststoffen. diese zusätzlichen isolationen erhöhen die elektrischen und den mechanischen schutz der litze.
in addition to the enamelled insulation it is possible to provide an extra insulation by lagging with paper and/ or films, braiding with yarns or sheathing with extruded synthetic materials. those extra insulations increase the litz wire’s electrical and mechanical protection.
für anwendungsbereiche mit geforderter hoher mechanischer, elektrischer oder chemischer belastbarkeit können litzen zusätzlich mit verschiedenen materialien ummantelt werden. umspinnungen fördern eine gute formstabilität und robustheit der litze. folien-bandierungen erhöhen gleichzeitig signifikant die elektrische durchschlagsfestigkeit und das extrudieren von litzen steigert explizit die biegewechselfestigkeit. in allgemeinen können mehrere eigenschaften gleichzeitig verbessert werden, dies erfordert jedoch eine ausgewogene abstimmung der litzenkonstruktionen.
textile serving gives litz wires a good form stability and robustness. foil taping at the same time increases the electrical breakdown voltage, and extrusion coating can significantly improve the flex life-performance. in general several features can be improved at the same time, but for this a balanced design of the litz wire construction is needed.