Preguntar a Google

Usted buscó: umspinnung (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Umspinnung

Inglés

cover

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Umspinnung

Inglés

covering

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Umspinnung

Inglés

serving

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

impraegnierte Umspinnung

Inglés

impregnated braiding

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

mit Jute-Umspinnung

Inglés

hessian served

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Vorrichtung zur Umspinnung von Verseilelementen.

Inglés

Device for braiding twisting elements.

Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Umspinnung (eines Garns) aus verschiedenen Faserarten

Inglés

cover made up of different fibres

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Mehrschichtige Struktur, insbesondere zur Umspinnung von elektrischen Kabeln

Inglés

Multilayered structure, especially for the spinning of electrical cables

Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Garn mit einem Kern und einer Umspinnung aus verschiedenen Faserarten

Inglés

yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Die Erfindung betrifft Musiksaiten, die einen Kern aus Poly­ amidfasern und eine Umspinnung aufweisen.

Inglés

FIELD OF THE INVENTION My present invention relates to a music string and, more particularly, to a music string for guitars and like strumming instruments and for plucking percussive instruments such as harpsichords or pianos, and even for bowed instruments such as instruments of the violin family, of the type having a core and a wound sheath surrounding the core. BACKGROUND OF THE INVENTION It is known to provide music strings for the aforedescribed purposes which are composed of a core and a sheath formed by a coil tightly surrounding the core.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Diese Umspinnung behindert nicht den Schrumpfvorgang, erhöht jedoch die Reißfestigkeit des Einzelfadens.

Inglés

This spinning or wrapping the individual core strands does not interfere with a shrinkage, while, on the other hand, the tear strength of the individual thread so lined is drastically increased.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Vor dem Einziehen des Kabels 36 wird die Umspinnung 56 mit dem Kabelende durch eine Kabelverkappung 58 verbunden.

Inglés

Before the cable is drawn in, a spin-wrap is connected to the cable with a cable cap .

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Eine spiralförmige Umspinnung der Innenschicht eignet sich besonders für die Anwendung von Elastomerschläuchen mit hoher Formbeständigkeit und großen Biegeradien.

Inglés

A spiral spinning around the inner layer is particularly suited for use with elastomer hoses having a high dimensional stability and great bending radii.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG DER EINSTELLUNGSPARAMETER DER UMSPINNUNG EINER PANZERUMMANTELUNG BEI EINEM BÜNDEL ELEKTRISCHER LEITER UND DARAUS ERHALTENES BÜNDEL

Inglés

METHOD FOR OPTIMIZING THE ADJUSTMENT PARAMETERS OF THE BRAIDING OF ARMORED SHEATHING ON A BUNDLE OF ELECTRIC CONDUCTORS AND BUNDLE THUS OBTAINED

Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Aus dem gleichen Grund ist es ebenfalls vorteilhaft, wenn der rohrförmige Teilleiter mit einer Umspinnung aus Glasgarnen versehen ist.

Inglés

For the same reason, the tubular strand can advantageously be wrapped with spun glass fiber threads.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Um eine höhere Festigkeit dieser Umspinnung zu erzielen, kann das Webband zusätzlich mit einem teilvernetzten Epoxidharz vorimprägniert sein.

Inglés

To increase the mechanical strength of the covering, the woven ribbon can be in addition be pre-impregnated with a partially cross-linked epoxy resin.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Bei Garn mit einem Kern und einer Umspinnung aus verschiedenen Faserarten, das als solches zum Verkauf an den Endverbraucher angeboten wird:

Inglés

Yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres and offered for sale as such to the consumer

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Garn mit einem Kern und einer Umspinnung aus verschiedenen Faserarten, das als solches dem Verbraucher auf dem Markt bereitgestellt wird:

Inglés

Yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres and made available on the market as such to the consumer

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Isolator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle (6) von einer Umspinnung gebildet ist.

Inglés

An insulator according to Claim 1, characterised in that the covering (6) is yarn covering.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

Die Stränge bestehen aus einem zentralen Kunststoffaden mit einer wendelartigen Umspinnung aus einem hochfesten Faden z. B. einem Glasfaden.

Inglés

Each strand is stretchable and is comprised of a central, synthetic, heat recoverable core, surrounded by a strong thread of helical configuration, possibly in a mesh or other pattern spun or threaded around the core.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo