Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nanotechnologie als umweltkomponente
nanotechnology as an environmental component
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zahl der regionalen und länderspezifischen strategien, programme und Überprüfungen mit ausdrücklicher umweltkomponente
number of regional and country strategies, programmes and reviews with an explicit environmental component
die kommission schlägt vor, in die sonderregelung zur drogenbekämpfung eine soziale und eine umweltkomponente einzubringen.
the commission proposes to introduce a social and environmental component into the special drugs arrangements.
die umweltkomponente der gemeinsamen agrarpolitik soll durch landschaftsanalysen und den einsatz von indikatoren unterstützt werden.
support to the environmental component of the common agricultural policy will be provided in terms of landscape analysis and use of indicators.
anschließend präsentierte max grünig die detaillierten ergebnisse der analyse der umweltkomponente des cdi für 21 europäische länder.
max grünig then went ahead with a detailed presentation of the analysis of the environment dimension of the cdi for 21 european countries.
das projekt hat ebenfalls eine umweltkomponente und sollte somit auch zur verbesserung des ökologischen gleichgewichts in der region beitragen.
the project has also an environmental component and should thus contribute to improving the area's ecological balance.
welche erfahrungen gibt es aus der umweltkomponente des barcelona prozesses, unter anderem mit der beteiligung zivilgesellschaftlicher akteure?
what experiences are to be derived from the environmental component of the barcelona process, amongst others the participation of civil society?
bei ihrer bewertung der leistungsebenen für die umweltkomponente von nachhaltigkeitsindizes die verwendung von auf oef-studien basierenden informationen fördern.
promote the use of information based on oef studies in their assessment of performance levels for the environmental component of sustainability indices.
der vorschlag enthält die prioritäten für maßnahmen im umweltbereich für die nächsten zehn jahre und stellt die umweltkomponente der gemeinschaftsstrategie für eine nachhaltige entwicklung dar.
the proposal outlines the priorities for action on the environment for the next ten years and provides the environmental component of the community’s strategy for sustainable development.
des weiteren hoffe ich, dass wir auch gewährleisten können, dass eine umweltkomponente in diesem konzept enthalten ist und nicht nur die soziale komponente.
i also hope that we will be able to affirm the environmental dimension of that approach, not just the social one.
damit sie als ein instrument für diese politiken dienen kann, werden die arbeiten zur vollständigen harmonisierung der umweltkomponente der gemeinschaftsstatistik mit den relevanten sozioökonomischen statistiken fortgesetzt.
to serve as a tool for such integrated policies, work on fully harmonising the environmental component of community statistics with the relevant socio-economic statistics will continue.
bei der umweltkomponente unterstreicht ihr berichterstatter die notwendigkeit, das ernste problem der behandlung fester abfälle und haushaltsabfälle stärker zu berücksichtigen, auf das auch herr mastorakis nachdrücklich eingegangen ist.
with regard to the environmental aspect, your rapporteur highlights the need- as mr mastorakis also said so emphatically- to pay more attention to the serious problem of the treatment of solid waste and household refuse.
durch den beschluss, der die umweltkomponente der gemeinschaftsstrategie für eine nachhaltige entwicklung darstellt, werden die für den zeitraum 2001-2010 geltenden prioritäten für umweltschutzmaßnahmen festgelegt.
the decision establishes for the period 2001-2010 priorities for action on the environment and provides the environmental component of the community's strategy for sustainable development.
die diskussion der methodik lieferte wichtige impulse für mögliche neue und alternative indikatoren in allen drei bereichen der umweltkomponente des cdi: globales klima, fischerei sowie biodiversität und globale Ökosysteme.
the discussion of the methodology yielded significant input as to potential new and alternative indicators in all three categories of the environment dimension: global climate, fisheries as well as biodiversity and global ecosystems.
86% sind der meinung, dass die entscheidungsträger die umweltpolitik als ebenso wichtig betrachten sollten wie die wirtschafts- und sozialpolitik und daher die umweltkomponente der nachhaltigen entwicklung aufwerten sollten.
86% agreed that public policy-makers should consider environmental policy just as important as economic and social policy, and hence strengthen the environmental component of the sustainable development equation.