Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mit der verteilungsrechnung wird der anteil der am wertschöpfungsprozess beteiligten ausgewiesen.
under the incomes received method, the part of the value creation process attributable to each party is made visible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
=== verteilungsrechnung ===hier wird das bip anhand des entstandenen einkommens gemessen.
similarly, gdp per capita is not a measure of personal income.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in der verteilungsrechnung erhoehen sich die produktionssubventionen um den betrag , der nunmehr neu unter den guetersubventionen ausgewiesen wird .
in the income approach production subsidies rise by the amount reclassified to subsidies on products .
die verteilungsrechnung legt offen, in welchem umfang die wertschöpfung zu den verschiedenen anspruchsgruppen des unternehmens fliesst beziehungsweise im unternehmen zurückbleibt.
the distribution calculation reveals to what extent the value added benefits the company's various stakeholders and is retained by the company.
die brutto-wertschöpfung betrachtet die abschreibungen als eine komponente der wertschöpfung, die im rahmen der verteilungsrechnung als innenfinanzierung auszuweisen wäre.
the gross value added method regards depreciation/amortization as a component of the value chain, which would otherwise be accounted for as internal financing under the incomes received method.
im zuge der im juli 2011 veröffentlichten Überarbeitung der us-entstehungs- und verteilungsrechnung korrigierten die statistiker des handelsministeriums ihre früheren prognosen für die verbraucherausgaben nach unten.
as part of the annual reworking of the us national income and product accounts that was released in july 2011, commerce department statisticians slashed their earlier estimates of consumer spending.