Usted buscó: verwaltungsarbeit (Alemán - Inglés)

verwaltungsarbeit erledigt.
desk work undertaken.

mit der laufenden verwaltungsarbeit wurde betraut:
day-to day management is the responsibility of:

nutzen sie luftbilddaten für eine effiziente verwaltungsarbeit.
use the aerial image data for an efficient administration.

die tägliche verwaltungsarbeit wird von folgender stelle geleistet:
day-to-day management is carried out by the following organisation:

c) verrichtet die verwaltungsarbeit in zusammenhang mit den bescheinigungen;
c) perform the tasks related to the certificate;

das war eine riesige verwaltungsarbeit, die viele verwaltungsressourcen gebunden hat.
it was an enormous administrative task and tied up huge amounts of administrative resources.

verwaltungsarbeit für einige partnerverbände: apc, afpc, agora, itéa, usw.
several partner associations: apc, afpc, agora, itéa, etc.

ich glaube, daß damit wirklich eine vereinfachung der verwaltungsarbeit erreicht werden kann.
i think that we really can simplify the administration here.

deshalb bitte ich ganz besonders, daß wir die verwaltungsarbeit in dem bürokratismus eher abbauen.
i therefore ask quite specifically that we should think about scaling down the amount of administrative bureaucracy applied in this area.

um die verwaltungsarbeit zu vereinfachen, sollten die verpflichtungen auf das absolut notwendige beschränkt werden.
in order to simplify the administrative burden, any requirements that are not strictly necessary should be avoided.

die schiere menge der anfallenden verwaltungsarbeit machte die auslagerung an einen drittanbieter unerschwinglich teuer.
the sheer volume of paperwork involved made outsourcing to a third party cost prohibitive.

dies erhält eine größere bedeutung auch angesichts der jüngsten so genannten enthüllungen über die verwaltungsarbeit der kommission.
this is lent additional weight by the recent so-called new disclosures in the commission 's administration.

ein bertelsmann-tochterunternehmen wird ab juli 2005 den großteil der öffentlichen verwaltungsarbeit einer britischen gemeinde erledigen.
from july 2005 a bertelsmann subsidiary will undertake the majority of public administration in a british local authority.

die lehr- und verwaltungsarbeit an der kunstakademie ließ griebels eigene künstlerische tätigkeit vorübergehend in den hintergrund treten.
the teaching and administrative work at the art academy was griebel's own artistic activity temporarily into the background.

der harte kern der zusammenarbeit- die beziehung zwischen finanzierung und verwaltungsarbeit- ist besser als er seit langem war.
the hard-core of cooperation- the funding and administrative working relationship- is better than it has been for many years.

sie erhalten dafür allerdings auch 10% der zölle, die eigentlich dem gemeinschaftshaushalt zustehen, für ihre verwaltungsarbeit wieder zurück.
of course, for doing this they get back 10% of the duties, which really belong to the community budget, to cover their administrative work.

die eingebundenen repository-verwaltungs- und technischen konfigurationsmöglichkeiten beschleunigen die verwaltungsarbeit, so dass die anwender sich auf wertschöpfende, geschäftsorientierte tätigkeiten konzentrieren können.
our hopex embedded repository administration and technical configuration capabilities expedite administration work, so users can focus on value-added, business-driven outcomes.

e) ausgaben für verwaltungsarbeiten (einschließlich operativer gemeinkosten) zur effizienten durchführung der kontrollen, einschließlich ausgaben für die ausbildung und praxisbegleitende fortbildung der inspektoren.
(e) the administrative activities (including operational overheads) required for carrying out the checks concerned effectively, which may include the expenditure required for pre- and in-service training of inspectors.