Usted buscó: wachstumstendenz (Alemán - Inglés)

das weist darauf hin, dass auf dem markt eine wachstumstendenz zu verzeichnen ist.
this indicates that the market is on an upward trend.

es ist absurd, dass sogar ein katastrophales unglück zur wachstumstendenz einer statistik beitragen kann.
it is absurd that even a catastrophic accident can contribute to statistics that indicate growth.

wenn die derzeitige wachstumstendenz im hochschulwesen anhalten, ist die eu auf gutem weg, das ziel von 40 % bis zum ende des jahrzehnts zu erreichen.
if current trends in higher education expansion continue, the eu is broadly on course to reach the 40% target by the end of the decade.

mit mehr als 150 000 betrieben auf 4,4 millionen hektar, einem geschätzten umsatz von fast 11 milliarden euro im jahre 2002 und einer eindeutigen wachstumstendenz ist dies ein sehr wichtiger sektor.
with more than 150 000 holdings on 4.4 million hectares, an estimated turnover of almost eur 11 billion in 2002 and a clear tendency to further growth, this is a very important sector.

eine technische analyse erlaubt die schlußfolgerung, daß die verlangsamung der wachstumstendenz in der europäischen union durch eine kombination äußerer erschütterungen, verstärkt durch divergenzen in den nationalen politiken, in einem kontext starrer strukturen zu erklären ist.
a technical analysis allows us to reach the conclusion that the deceleration of the growth tendency in the european union can be explained by a combination of external impacts, exacerbated by divergence in national policies, in a context of structural rigidity.

in anbetracht der gegenwärtigen wachstumstendenzen schätzt man, daß die gesamtzahl der grenzüberschreitenden banktransaktionen-barzahlungen ausgenommen- zu anfang des nächsten jahrtausends die milliardengrenze überschreiten wird.
on the basis of current trends, it is estimated that, in the early years of the next century, the total number of cross-frontier banking transactions, excluding cash payments, will be in excess of one billion.