Usted buscó: welches nicht nur unterstützend tätig ist (Alemán - Inglés)

welches nicht nichts war
yet which was not nothing

tätig ist.
since 2002.

seit 1958 tätig ist.
since 1958.

dauerhaft tätig ist."
operate on a permanent basis".

ein spiel.) tätig ist.
ein spiel.) tätig ist.

die eu könnte in diesem zusammenhang unterstützend tätig sein.
the eu may play a supportive role in that process.

onganja bietet ihnen ein vielfältiges angebot, welches nicht nur jäger begeistert.
onganja offers you a wide range of interesting activities, even for the non-hunters.

technik wird stets nur unterstützend eingesetzt.
technology is only used in a supporting role.

trotzdem können technologien nur unterstützend wirken.
nevertheless technologies only serve as enablers.

entwickelt. im rahmen der inbetriebnahme mit drm versuchssendungen war ich unterstützend tätig.
i was an assistant during installation for test broadcasting with drm.

- repariert: filesize() welches nicht die richtigen werte zurückgab
- fixed: filesize() which doesn't returns the right values

heuerlichkeit, welche nicht nur gegen die juden,
not only against the jews, but also against the

ich hoffe, die caretaker-kommission wird in dieser richtung unterstützend tätig sein.
i hope the caretaker commission will take supportive action towards this aim.

sie kann auch durch vernetzung und helfen beim gegenseitigen austausch bewährter verfahren unterstützend tätig sein.
it can also play a supportive role through networking and by encouraging assistance through the mutual exchange of tried and tested practices and procedures.

in solchen dingen können gesetzliche maßnahmen nur unterstützend wirken.
legislative measures can only be a support in this area.

dabei werden die generaldirektion regionalpolitik und mein kollege, kommissar hahn, beratend und unterstützend tätig sein.
the directorate-general for regional policy and my colleague, commissioner hahn, will provide advice and support in this regard.

auswertungen, welche nicht nur für den kunden von grossem nutzen sind.
on the way, the measurement parameters defined by the customer are recorded, saved for follow-up monitoring and later evaluated just like a transportation log.

auf der suche nach und welche nicht.
looking for and which are not.

insgesamt 2.300 ehrenamtliche helfer sind bei der veranstaltung unterstützend tätig und sorgen für einen reibungslosen ablauf der spiele.
a total of 2,300 volunteers will support the event and take care that the games will run smoothly.

eine tätigkeit, welche nicht der herstellungserlaubnis unterliegt
an activity which is not subject to manufacturing authorization