Usted buscó: wie gates (Alemán - Inglés)

wie gates am ende seiner großartigen amtszeit ausführt, erlebt die nato gerade schwierige zeiten.
these are difficult days for nato, as gates, in the twilight of his illustrious tenure, has pointed out.

ich bin nicht so bekannt wie gates oder annan, aber ich werde mich ihren aufrufen anschließen.
i don’t have an audience like gates or annan, but i would like to add my voice to theirs.

doch für jemanden, der so intelligent ist wie gates und es sich leisten kann, experten zu jedem thema unter der sonne zu beschäftigen, sind einige der strategien seiner stiftung rätselhaft.
but for someone as smart as gates, who can afford to hire experts on any subject under the sun, some of his foundation’s strategies are baffling.

unglücklicherweise hatte sergeant crowley noch nie von professor gates gehört. als ortsansässiger, dessen brüder allesamt bei der polizei arbeiten, als sportfan und basketballtrainer eines amateurvereins bewegt sich crowley nicht in den gleichen kreisen wie gates.
alas, sgt.crowley had never heard of professor gates. a local man whose brothers all serve in the police force, a sports fan, and an amateur basketball coach, crowley does not move in the same social circles as gates.

im einzelhandel, und insbesondere im fashion-handel, legen die unternehmen großen wert auf die design-konzepte ihrer stores – oftmals bis ins kleinste detail. lösungen, welche die in-store- prozesse unterstützen, müssen sich nach möglichkeit nahtlos in das jeweilige konzept einfügen, so andreas lorenz: „fest installierte lesegeräte, wie gates an den ein- und ausgängen oder overhead- systeme, die von der raumdecke abgehängt installiert werden, müssen sich unauffällig in das interieur-design einfügen.
in the retail sector, and especially in the fashion trade, companies value the design concepts for their stores – right down to the smallest detail. solutions that support in-store processes must fit seamlessly into the concept being used, if possible, says andreas lorenz: “permanently mounted readers – such as reader gates at entrances and exits or overhead systems that are mounted suspended from the ceiling – have to fit discreetly into the interior design.