Usted buscó: wintergetreide (Alemán - Inglés)

wintergetreide
winter grain

„das ist doch wintergetreide.“
“i tell you it is winter wheat.”

davon würden hauptsächlich wintergetreide und wein profitieren.
this would be beneficial mainly for winter cereals and grapevine.

„ich hab’ noch nie gehört, daß nikopolka ein wintergetreide ist.
“somehow or other i have never heard of nikopol winter wheat.

ein modell der unkrautpopulationsdynamik zur optimierung der unkrautbekämpfung unter berücksichtigung des anbauverfahrens von wintergetreide und zuckerrüben
a model of weed population dynamics used for the determination of optimal weed control strategies with regard to crop management of winter wheat and sugar beet

ein teil des geländes war mit sommergetreide bestellt, ein teil mit wintergetreide, während der dritte teil brachlag.
one part of the land was cultivated with spring crop, another part with winter crop, while the third part lay fallow.

keywords: stickstoffmanagement, stickstoffdynamik, futterleguminosen, körnerleguminosen, kartoffeln, erbsen, kleegras, wintergetreide
keywords: eu, eu-verordnung, agrarpolitik, richtlinien, government, policy, eu regulation, regulations

„ich weiß, daß es wintergetreide ist, ich meine nur, welche sorte: nikopolka oder girka?“
“i know it is winter wheat, but what variety is it? nikopol or girka?”

bis zum beginn des sommers haben reiche niederschläge und recht milde temperaturen zur verlängerung der abreife bei­getragen und damit ideale bedingungen für die rekordernten bei wintergetreide geboten.
until the start of the summer, plentiful rains and relatively mild temperatures contributed towards a lengthier ripening period, creating ideal conditions for bumper crops of winter cereals.

die quadra venta-baureihe wurde für die aussaat von kleinkörnigem saatgut entwickelt und ist ideal für wintergetreide, reis und grassamen geeignet.
the quadra venta was developed for small grains and is perfect for winter crops, rice and pastures.

die neo-drillmaschinen sind für die aussaat von kleinkörnigem saatgut gedacht und eignen sich besonders für reis, weizen, gerste, hafer und andere wintergetreide.
the neo seed drill has been developed for small grains and is ideal for rice, wheat, barley, oats and other winter crops.

in den ersten drei monaten von juli bis september setzt das unternehmen vor allem wintergetreide- und winterrapssorten ab, die im herbst zur aussaat gelangen und regelmäßig nur etwa zehn prozent des jahresumsatzes ausmachen.
in the first three months, from july to september, the company primarily sells winter cereal and winter rapeseed varieties, which are sown in the fall and normally account for about ten percent of annual net sales.

auch bei anderen kulturen, z.b. wintergetreide ist es vorteilhaft, wenn die bestände durch behandlung mit erfindungsgemäßen verbindungen im herbst zwar gut bestockt werden, aber nicht zu üppig in den winter hinein­ gehen.
in other crops, too, e.g., winter cereals, it is advantageous if the plants are well tillered in the fall as a result of treatment with the compounds according to the invention, but enter winter with not too lush a growth.

auch bei anderen kulturen, z.b. wintergetreide ist es vorteilhaft, wenn die bestände durch behandlung mit erfindungsgemäßen verbindungen im herbst zwar gut bestockt werden, aber nicht zu üppig in den winter hineingehen. dadurch kann der erhöhten frostempfindlichkeit und - wegen der relativ geringen blatt- und pflanzenmasse - dem befall mit verschiedenen krankheiten (z.b. pilzkrankheit) vorgebeugt werden.
in other crops, too, e.g., winter cereals, it is advantageous if the plants are well tillered in the fall as a result of treatment with the compounds according to the invention, but enter winter with not too lush a growth. this is a preventive measure against increased susceptibility to freeze injury and--because of the relatively low leaf or plant mass--attack by various (especially fungus) diseases.