Usted buscó: zuchtbescheinigung (Alemán - Inglés)

zuchtbescheinigung
zootechnical certificate

a) abstammungsnachweis und zuchtbescheinigung,
(a) the pedigree and breeding certificate;

die angaben für die zuchtbescheinigung.
the particulars to be shown on the pedigree certificate.

diese ergebnisse können der zuchtbescheinigung auch beiliegen;
these results may also accompany the certificate;

1. in form einer zuchtbescheinigung nach dem muster im anhang;
1. in the form of a certificate conforming to the specimen in the annex;

die zuchtbescheinigung für eizellen von zuchtrindern muß folgende einzelheiten enthalten:
the following particulars must be mentioned in the certificate for intra-community trade of the ova of breeding animals of the bovine species:

zur festlegung des musters und der angaben für die zuchtbescheinigung für reinrassige zuchtrinder
laying down the specimen and the particulars to be shown on the pedigree certificate of pure-bred breeding animals of the bovine species

die zuchtbescheinigung für samen von reinrassigen zuchtrindern muß folgende angaben enthalten:
the following particulars must be mentioned in the pedigree certificate of the semen of pure-bred breeding animals of the bovine species:

(1) eine zuchtbescheinigung für reinrassige zuchtrinder muß folgende angaben enthalten:
1. the following particulars must be mentioned in the pedigree certificate of pure-bred breeding animals of the bovine species:

"a) zuchtbescheinigung gemäß der entscheidung 96/510/eg der kommission (*),
'(a) the pedigree certificate, which shall be drawn up in conformity with commission decision 96/510/ec (*), and the breeding certificate;

- es muss eine zuchtbescheinigung beiliegen , die nach dem in artikel 12 genannten verfahren festzulegen ist .
- be accompanied by a pedigree and zootechnical certificate to be drawn up in accordance with the procedure laid down in article 12 .

über die zuchtbescheinigung für reinrassige zuchtschafe und -ziegen sowie sperma, eizellen und embryonen dieser tiere
laying down the zootechnical certificates for pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos

(1) die zuchtbescheinigung für befruchtete eizellen von reinrassigen zuchtrindern muß folgende angaben enthalten :
1. the following particulars must be mentioned in the pedigree certificate of the embryos of pure bred breeding animals of the bovine species

(1) die zuchtbescheinigung für eizellen reinrassiger zuchtschafe und -ziegen muß folgende angaben enthalten:
1. the following particulars shall be mentioned in the zootechnical certificate for ova of pure-bred breeding sheep and goats:

- eine abstammungs- und zuchtbescheinigung nach dem muster in anhang i, die von der zuständigen behörde des drittlandes ausgestellt wurde,
- by a pedigree and zootechnical certificate conforming to the model in annex i, issued by the competent authorities of the third country,

zuchtbescheinigung gemäß artikel 2 absatz 1 der entscheidung 2005/379/eg der kommission oder jedes andere gemäß artikel 2 absatz 2 derselben entscheidung ausgestellte dokument;
the pedigree certificate drawn up in accordance with article 2(1) of commission decision 2005/379/ec or any other document drawn up in accordance with paragraph 2 of that article.

a) folgende Überschrift: "zuchtbescheinigung für den innergemeinschaftlichen handel, ausgestellt in Übereinstimmung mit der entscheidung 2005/379/eg";
(a) the following title: "pedigree certificate issued in accordance with commission decision 2005/379/ec for intra-community trade";

gemäß der richtlinie 77/504/ewg setzt die kommission die angaben für die zuchtbescheinigungen fest.
directive 77/504/eec allows the commission to determine the particulars to be shown on the pedigree certificates.