Usted buscó: über etwas sich freuen (Alemán - Italiano)

lachen und sich freuen.
sorridenti e lieti.

die lachen und sich freuen.
sorridenti e lieti.

worauf sie sich freuen können
cosa vedrete

deswegen könnte man sich freuen.
la commissione cultura di questo parlamento si oppone quindi a questa riduzione di bilancio proposta.

wir haben über etwas absurdes abgestimmt.
abbiamo votato qualcosa di assurdo.

wer dafür ist, der wird sich sicher freuen.
chi è favorevole al nucleare sarà soddisfatto.

es wurde nicht über etwas anderes abgestimmt.
non se ne è dunque fatto niente.

ganz asien würde über eine derartige maßnahme in europa la chen und sich freuen.
questo colossale impegno non è stato accompagnato dall'impostazione di una politica industriale del settore.

der cowboy im weißen haus wird sich freuen und recht erhalten.
È aberrante che il nuovo ministro francese per l'agricoltura si preoccupi più di proteggere gli interessi degli agricoltori francesi che non quelli dei consumatori francesi.

du weißt nicht, vielleicht läßt allah danach etwas sich ereignen.
tu non sai: forse in questo periodo allah farà succedere qualcosa.

deine priester laß sich kleiden mit gerechtigkeit und deine heiligen sich freuen.
i tuoi sacerdoti si vestano di giustizia, i tuoi fedeli cantino di gioia

damit so etwas sich nie mehr wiederholt, stimmen wir vorbehaltlos für den bericht saby.
va detto perché siamo convinti che quan to è successo in cile in quel periodo debba essere indicato ai posteri come uno degli errori che una democrazia non deve commettere.

der ewsa würde sich freuen, seine stellungnahme in dieser gruppe vorstellen zu dürfen.
il cese sarebbe interessato a presentare a questo gruppo il presente parere.

auch über ihren beitrag zur ausgestaltung der künftigen strategie der europäischen union in den bereichen nichtdiskriminierung und gleichbehandlung würde sie sich freuen.
la commissione si auguradi ricevere le vostre opinioni al fine di contribuire allo sviluppo della futura politica dell’ue sulla non discriminazione e sulla parità di trattamento.

die sich freuen, böses zu tun, und sind fröhlich in ihrem bösen, verkehrten wesen,
che godono nel fare il male, gioiscono dei loro propositi perversi

die kommission würde sich freuen, wenn sie die vorschläge mit dem zuständigen ausschuß noch eingehender erörtern könnte.
la commissione sarà heta di discutere le proposte più particolareggiatamente con la competente commissione del parlamento europeo.

in einigen jahren. gott gehört der befehl vorher und nachher. an jenem tag werden die gläubigen sich freuen
tra meno di dieci anni - appartiene ad allah il destino del passato e del futuro - e in quel giorno i credenti si rallegreranno

nun, ich denke man sollte sich freuen, daß das parlament nicht sein veto gegen die finanzierung insgesamt eingelegt hat.
(il parlamento approva la proposta di risoluzione)

ein wort an die umweltschutzer: ich glaube, sie können sich freuen; dies ist ein sinnvoller schritt nach vorn.
credo che gli ecologisti pos sano rallegrarsi di quello che è un pratico passo in avanti.

der sturz des real existierenden sozialismus stellt zwar ein gewaltiges, großartiges ereignis dar, über das man sich freuen muß; was jedoch danach kommt, ist negativ.
da quando lo sappiamo dobbiamo constata re che l'ex rdt negli ultimi quaranta anni è diventata la pattumiera d'europa.