Usted buscó: übersendung der rechnungen und gutschriften (Alemán - Italiano)

prüfung der rechnungen
controllo delle fatture

rechnungen und der prüfungsberichte
termine per il ricevimento dei conti certificati e delle relazioni di revisione (da parte degli organismi pagatori)

niedrigere rechnungen und reisekosten
riduce bollette e costi di viaggio.

fälligkeit der rechnungen für regiearbeiten
scadenza della fatturazione per lavori a regia

neue verfahren für reparaturen und gutschriften
nuove procedure per riparazioni e resi per accredito

zuverlässigkeit der rechnungen (empfehlung 3)
affidabilità dei conti (raccomandazione 3)

finanzielle berichtigung – bescheinigung der rechnungen
rettifica finanziaria — certificazione dei conti

dasselbe verfahren gilt für rechnungen und gutschriften, die in zusammenhang mit dem beschaffungswesen eingehen.
si applica la medesima procedura nel caso di fatture e note di accredito ricevute nell'ambito di attività di appalto.

hülle für die Übersendung der begleitpapiere zu paketen
busta autoadesiva per la trasmissione del bollettino di spedizione e dei documenti di accompagnamento dei pacchi postali internazionali

dem jahresbericht sind kopien der rechnungen und belege über die getätigten zahlungen beizufügen.
la relazione annuale è corredata delle copie delle fatture e dei documenti giustificativi relativi ai pagamenti effettuati.

wir bitten um Übersendung der bescheinigung über den leistungsanspruch auf
si prega di inviarci l’attestato riguardante il diritto alle prestazioni su

euronicewird vor der Übersendung der marken zur Übersetzung eingesetzt.
il 1999 è stato caratterizzato dall'entrata inproduzione del sistema euronice avvenuta l'8 marzo, dopo due mesi di prove.

- alle von den gemeinschaften erhaltenen rechnungen, forderungen einer kostenübernahme und gutschriften werden systematisch im rechnungsführungssystem erfasst.
- tutte le fatture, dichiarazioni di spesa e note di accredito ricevute dalle comunità sono sistematicamente inserite nel sistema contabile.

definitionder abteilung bzw. des zuständigen für den eingang der rechnungen und der energiewerte für diese energieversorgungsstellen
• • tra questi, individuare tutti i punti di approvvigionamento di energia (elettricità, gas naturale, calore dalla rete di riscaldamento urbano, serbatoi di olio combustibile, ...);

diese kosten dürfen die tatsächlichenkosten für die anfertigung urd Übersendung der kopien nicht überschreiten.
l'onere nonsupera il costo effettivo della produzione e dell'invio delle copie. la

diese kosten dürfen die tatsächlichen kosten für die anfertigung und Übersendung der kopien nicht überschreiten.
tale onere non supera il costo effettivo della produzione e dell’invio delle copie.

der rechnungs-
vorrei dire che aua luce

abschluß der rechnung
presentazione dei conti

erklärung auf der rechnung
dichiarazione su fattura

rechnungs- und konformitätsabschluss
liquidazione