De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
auf einem zunehmend liberalisierten weltmarkt sind geographische angaben ein alleinstellungsmerkmal der europäischen erzeuger.
le ig rappresentano una risorsa unica e preziosa per i produttori comunitari in un mercato globale che si va sempre più liberalizzando.
der geschäftsplan sollte auch das einzigartige an der neuen geschäftsidee (worin besteht das alleinstellungsmerkmal?)herausstellen.
ciò significa che l'imprenditore deve mettere in evidenza che la nuova soluzione offerta presenta alcune caratteristiche per cui il cliente è disposto a pagare (quali? perché?).
das alleinstellungsmerkmal der produkte von nbi bearings europe besteht in der speziellen bauweise der lager, die sie vor schmutz und feuchtigkeit schützt und dafür sorgt, dass das schmiermittel im inneren des lagers bleibt.
il punto di forza dei cuscinetti prodotti da nbi bearings è la loro speciale forma, che li protegge dalla sporcizia e dall’umidità e consente di trattenere il grasso al loro interno.
grundlage jeder marketing-strategie ist ein so genanntes „alleinstellungsmerkmal“, und das gilt meiner meinung nach in gleicher weise für unsere konsultative tätigkeit.
il marketing si basa sulla capacità di proporre prodotti esclusivi: non vedo alcuna differenza sostanziale con le attività consultive.
4.2.2 die verankerung der repräsentativen demokratie in der wwu wäre unvollständig ohne die zweifache demokratische legitimierung - auf nationaler und auf europäischer ebene -, die ein alleinstellungsmerkmal der europäischen union ist.
4.2.2 l'affermazione della democrazia rappresentativa in seno all'uem non sarebbe completa se il modo di adozione delle decisioni non tenesse conto della duplice legittimità - nazionale ed europea - connaturata a quel sistema sui generis che è il modello europeo.