Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
»alles ist aus!« sagte sie. »ich habe auf der welt niemand mehr als dich.
— tutto è finito — disse. — non ho nessuno all’infuori di te.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– ermanne dich, dick! hab doch keine angst vor mir! – ich würde doch eher ein wehrloses weib schlagen als dich armen kerl!
"rallegratevi, dick, non mi temete più in avvenire; non vi batterò, come non batterei una donna.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
es geziemte uns nicht, andere beschützer als dich anzunehmen; du aber beschertest ihnen und ihren vätern die guten dinge (dieses lebens), bis sie die ermahnung vergaßen und ein verlorenes volk wurden."
che vantaggio avremmo avuto a scegliere alleati e protettori all'infuori di te? ma tu colmasti loro e i loro avi di [tanta ricchezza di] beni, [che] dimenticarono il ricordo [di te] e furono uomini perduti”.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.