De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amadeo pen, für ältere menschen, für auswanderer und jugendliche bestimmten gesundheitspolitiken.
n. 4-475/143 realizzate tramite la presenza delle unità militari che hanno compiti ben delimitati; non si configura in attività di coercizione dell'unione europea.
amadeo die gemeinschaft erzielt werden kann, und das ist auch bestandteil des vorgeschlagenen aktionsplans.
per quanto riguarda l'emendamento 27, la commissione può appoggiare lo spirito che vi sta dietro, ma il progetto proposto non sarebbe adeguato nel contesto di questo programma e dei suoi obiettivi di prevenzione e di informazione.
amadeo für, weshalb wir sie bei ananas streichen sollen, wo sie ein echtes konservierungsmittel ist.
in relazione alla somma di 1,2 miliardi di fiorini in olanda, non sono sicuro di aver perfettamente inteso cosa l'onorevole deputato volesse dire.
amadeo der produkte durch die hersteller diese informationen automatisch als teil des gesamten produktionsprozesses eingeschlossen sind.
parlamento di pronunciarsi sulla proposta di direttiva relativa al futuro funzionamento dei servizi postali che, di fatto, corrisponde ad una sentenza di morte per un servizio pubblico indispensabile.
der bericht von herrn amadeo stellt ein ehrenvolles und lobenswertes bemühen dar, er hat aber auch seine schwächen.
infatti, e questa è una considerazione importante, i satelliti permetteranno per la prima volta una vera e propria concorrenza fra infrastrutture di tipo diverso.
amadeo zusammengearbeitet und erforderlichenfalls auch selbständig gehandelt werde muß, um die interessen der gesamten europäischen union zu verteidigen.
alleanza nazionale si dissocia pertanto dalle proteste provenienti dai nostalgici del patto di varsavia, pur affermando la dignità del copartenariato tra stati uniti ed europa, tra stati uniti e repubblica italiana, e sostenendo an cora una volta la realizzazione di una politica di difesa e di sicurezza europea che cooperi e collabori con le strutture nato e, se necessario, agisca autonomamente in difesa degli interessi dell'intera unione europea.
amadeo dalitäten und jagdgebiete, seien es nist-, durchzugs- oder Überwinterungsgebiete, vorgenommen wurden.
amadeo circolazione di veicoli, di molte attività agricole e forestali, della pesca e dell'utilizzo del tempo libero.
amadeo des irak bereits unter aufsicht steht, und es eine kontrolle über die massenvernichtungswaffen gibt, überhaupt nicht vermindert werden sollen.
a nostro parere non è normale che, in un momento in cui due rapporti delle nu affermano chiaramente che c'è già un controllo sugli arsenali di armi dell'irak e che c'è un controllo sulle armi di distrazione di massa, non si decida alcun allentamento delle sanzioni.
amadeo befaßt sich derzeit mit dem zweiten bericht über die unionsbürgerschaft und versucht, mittel und wege zu finden, in den menschen ein europagefühl zu wecken.
monfils (eldr). - (fr) signora presidente, appare evidente che, in questa situazione, la commissione non è stata sufficientemente attenta.
amadeo (nd· - (it) herr präsident, sport wird heute von über 100 millionen europäischer bürger betrieben.
sappiamo che lo sport va a toccare la vita del cittadino in tutti i suoi aspetti, quello culturale, quello della salute, la ricreazione, l'alimentazione, l'integrazione, delle minoranze e l'insegnamento.