Usted buscó: anschließend wurde die rechnung abgebucht (Alemán - Italiano)

anschließend wurde die debatte eröffnet.
si apre la discussione generale.

- die rechnung,
- la fattura,

anschließend wurde die akte in allen mitgliedstaaten ratifiziert.
successivamente l'atto è stato ratificato in tutti gli stati membri.

c) die rechnung,
c) la fattura;

anschließend wurde die situation der kleineren vereine angesprochen.
sento l'onorevole larive dire: ah. io sono convinto che sarebbe utile averla.

anschließend wurde mit den teilnehmern diskutiert.
in ciascun modulo sono previste diapositive.

anschließend wurde ein abkommen für die jahre 2005 und 2006 geschlossen.
il 19 novembre 2004 è stato concluso un altro accordo valido fino al 31 dicembre 2004.

anschließend wurde über den jumbo-rat gesprochen.
presidente. — ha facoltà di parlare la commissione.

anschließend wurde die einheitliche akte in allen mitgliedstaaten zur ratifizierung aufgelegt.
successivamente l'atto unico è stato sottoposto alla ratifica in tutti gli stati mem bri.

anschließend wurde das Übereinkommen von den justizministern unterzeichnet.
in seguito a tale adozione, i ministri della giustizia hanno proceduto alla firma della convenzione.

anschließend wurde das problem der zirkadischen rhythmen untersucht.
susseguentemente è stata studiata la questione dei ritmi circadiani.

anschließend wurde eine untergruppe zur vorbereitung der diskussionen eingesetzt.
successivamente è stato istituito un sottogruppo per preparare il dibattito.

anschließend wurde in fünf arbeitsgruppen zu folgenden schwerpunktthemen gearbeitet:
successivamente sono stati trattati in cinque gruppi di lavoro le seguenti tematiche:

anschließend wurde das prüfverfahren in der ersten phase wieder aufgenommen.
successivamente è stata riaperta la fase i.

anschließend wurde das beste know-how ermittelt und dem kmu empfohlen.
successivamente l’azienda veniva indirizzata verso la competenza più rispondente al suo bisogno.

anschließend wurde die sitzung des plenums von franz fischler, dem aus dem amt scheidenden mitglied der europäischen
la sessione plenaria è stata quindi aperta dal commissario uscente, franz fischler, che ha delineato l’importanza dell’opera ese-

anschließend wurden die vorgeschlagenen neuen bestimmungen angewandt.
lo studio ha applicato a tali casi le norme proposte nel progetto di disciplina orizzontale.

anschließend wurde dieser zusatzstoff gemäß artikel 10 der verordnung (eg) nr.
256/2002 della commissione [3] per i suinetti fino a due mesi e per le scrofe da una settimana prima del parto fino allo svezzamento.

400 mg/m²/tag; anschließend wurde die dosis auf 520 mg/m²/tag erhöht).
il paziente pediatrico ha ricevuto 400 mg/m²/die, aumentati successivamente a 520 mg/m²/die.

anschließend wurde der text punkt für punkt erörtert, wobei folgende Änderungsanträge eingebracht wurden:
il testo è quindi esaminato punto per punto e gli emendamenti sono presentati nell'ordine seguente: