Usted buscó: arbeitsaufträge (Alemán - Italiano)

arbeitsaufträge für die instandhaltung
ordini di manutenzione

m.a.610 arbeitsaufträge für die instandhaltung
m.a.610 ordini di manutenzione

dabei haben unsere vertragspart­ner aufgrund von vorkontakten folgen­de arbeitsaufträge erhalten:
a tale riguar­do, i nostri partner contrattuali hanno ri­cevuto, dopo contatti preliminari, i seguenti compiti:

die codesa hat fast alles schon abgeschlossen, ihre arbeitsaufträge sind im großen und ganzen erledigt.
habsburg (ppe). — (de) signor presidente, era assolutamente necessario che la bosnia-erzegovina fosse posta all'ordine del giorno e mi compiaccio vivamente del fatto che questo nostro desiderio sia stato sostenuto da una larga maggioranza di colleghi.

d bezüglich des verbots der benachteiligung des arbeit­nehmers, der seine rechte wahrnimmt oder unzulässige arbeitsaufträge verweigert,
11. è del parere a tale riguardo che le azioni dell'unione in campo sociale possano essere suddivise in tre categorie: rie:

ferner sollte vorgesehen werden, daß staat und örtliche stellen bevorzugt arbeitsaufträge an diese integrierten genossen­schaften vergeben.
vanno inoltre previste commesse di lavoro privilegiate dello stato e degli enti locali per le cooperative integrate.

der gipfel der g7-staaten in halifax hat vor gut einer woche für den fortgang der pilotprojekte arbeitsaufträge erteilt.
il vertice dei g7 svoltosi a halifax la settimana scorsa ha ripartito i lavori per il proseguimento dei progetti pilota.

aufgrund des rahmenvertrags kann die kommission ero arbeitsaufträge technischer art erteilen, um beschlüsse über die bereitstellung einheitlicher frequenzen für bestimmte dienste zu fassen.
il contratto quadro permette alla commissione di affidare all’ero mandati per lavori di natura tecnica (“work requirements”), con l’obiettivo di adottare decisioni sull’allocazione di frequenze armonizzate a particolari servizi.

auf den plenarsitzungen der sicherheitsteams wird die richtung festgelegt, es werden arbeitsaufträge an gruppen für die weitere ausarbeitung erteilt und es werden zu erbringende sicherheitsbezogene leistungen überprüft.
le riunioni plenarie dei gruppi per la sicurezza hanno lo scopo di fornire gli orientamenti generale, distribuire il lavoro ai gruppi che se ne faranno carico e riesaminare i risultati in materia di sicurezza.

bisher gab es in den verschiedenen sachbearbeitungsbereichen einen gewissen ermessensspielraum bei der gestaltung der arbeit, z. b. bezüglich der abfolge der zu erledigenden arbeitsaufträge oder beim arbeitstempo.
a chiusura delle considerazioni sullo stress prodotto dal lavoro, vogliamo brevemente toccare due problemi speciali: fatica fisica e stress psicologico dovuti a un'interruzione del sistema.

2. verbot der benachteiligung des arbeitnehmers, der seine rechte (beschwerde, klage) wahrnimmt oder unzulässige arbeitsaufträge verweigert;
inoltre, l'applicazione di nuovi orari di lavoro, che dovessero comportare la scissione in due di un posto di lavoro, non sarebbe realizzabile nel nostro paese, per le ragioni appena indicate.

auch der umstand, daß die acc immer der einzige vertragspartner der rjb geblieben ist und daß sie die arbeitsaufträge an die ams als subunternehmer vergeben hat, kann als solcher nicht ausschließen, daß ein Übergang im sinne der richtlinie vorliegt.
un'operazione giuridica e materiale complessa la cui realizzazione può richiedente una certa durata.

wenn meine informationen stimmen - und das soll meine abschließende frage sein -, dann ist es aber so, daß diese beratergruppe nur noch bis juni arbeitet und eine ganze menge anderer arbeitsaufträge hat.
bene, vi sarà questo comitato, io sono favorevole alla costituzione di tale comitato; non ho però capito, signora commissario, quali pene infliggeremo, come parlamento europeo, nel caso in cui i ricercatori oltrepassino i limiti, e gli esperimenti giungano a riguardare anche l'uomo.

die ursache für diese art der schwarzarbeit ist vielfach darin zu suchen, dass die jeweiligen unternehmen die arbeitsaufträge als nicht lukrativ genug betrachten. statt dessen verweisen sie auf arbeitnehmer, die bereit sind, die arbeit in ihrer freizeit schwarz auszuführen.
il fenomeno è forse collegato al fatto che le imprese coinvolte, considerando questi servizi come troppo poco remunerativi, indirizzano i clienti verso un proprio dipendente disposto ad eseguirli nel suo tempo libero, in cambio di una retribuzione in nero.

arbeitsauftrag/bestellung/rechnung
ordine/contratto/fattura