Usted buscó: bankenausschuss (Alemán - Italiano)

europäischer bankenausschuss
comitato bancario europeo

der beratende bankenausschuss
comitato consultivo bancario

europäischer bankenausschuss (ebc)
il comitato bancario europeo

europäischer bankenausschuss ( ebc ) aufgaben des beratenden
il comitato bancario europeo

europäischer bankenausschuss ( european banking committee , ebc )
il comitato bancario europeo ( european banking committee , ebc )

europäischer bankenausschuss ("european banking committee"/ebc)
comitato bancario europeo (ebc)

die kommission wird beim erlass von durchführungsrechtsakten von dem europäischen bankenausschuss unterstützt.
per l'adozione degli atti di esecuzione la commissione è assistita dal comitato bancario europeo.

dieser artikel ersetzt zwei verweise auf beratenden bankenausschuss durch "ebc".
l'articolo sostituisce i due riferimenti al comitato consultivo bancario con i riferimenti al comitato bancario europeo.

(18) der beratende bankenausschuss wurde zur annahme dieser richtlinie gehört -
(18) il comitato consultivo bancario è stato consultato sull'adozione della presente direttiva,

sie leitet diese informationen an die zuständigen behörden der anderen mitgliedstaaten und den europäischen bankenausschuss weiter.
essa trasmette queste informazioni alle autorità competenti degli altri stati membri ed al comitato bancario europeo.

zum zeichen dieser anpassung soll der beratende bankenausschuss in "europäischer bankenausschuss" umbenannt werden.
onde riflettere tale cambiamento di ruolo il ccb deve essere denominato "comitato bancario europeo".

in artikel 52 absatz 9 dritter satz wird die formulierung "...und dem beratenden bankenausschuss" gestrichen.
nella terza frase dell'articolo 52, paragrafo 9 i termini "ed al comitato consultivo bancario" sono soppressi.

14. in artikel 64 absätze 2 und 6 werden die worte "und den beratenden bankenausschuss" gestrichen.
14) all'articolo 64, paragrafi 2 e 6, i termini "e il comitato bancario europeo" sono soppressi.

um der veränderten rolle rechnung zu tragen, sollte der beratende bankenausschuss in "europäischer bankenausschuss" umbenannt werden.
onde riflettere tale cambiamento di ruolo il ccb deve essere denominato "comitato bancario europeo".

in artikel 7 und artikel 9 der richtlinie 93/6/ewg wird die bezeichnung "beratender bankenausschuss" gestrichen.
all'articolo 7, paragrafo 9 della direttiva 93/6/cee, i termini "comitato consultivo bancario" sono soppressi.

in artikel 29 absatz 11 wird die bezeichnung « beratender bankenausschuss » durch die bezeichnung « europäischer bankenausschuss » ersetzt .
all' articolo 29 , paragrafo 11 i termini « comitato consultivo bancario » sono sostituiti da « comitato bancario europeo » .

artikel 60 absatz 2 wird wie folgt ersetzt : « 2 . die kommission wird vom europäischen bankenausschuss unterstützt , der kraft des beschlusses [...
il testo dell' articolo 60 , paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo :

(1) die kommission wird von dem durch den beschluss 2004/10/eg der kommission [******] eingesetzten europäischen bankenausschuss unterstützt.
la commissione è assistita dal comitato bancario europeo istituito con decisione 2004/10/ce della commissione [******].

in artikel 24 absatz 2 und artikel 49 absatz 2 wird die bezeichnung "beratender bankenausschuss" durch die bezeichnung "europäischer bankenausschuss" ersetzt.
all'articolo 24, paragrafo 2 e all'articolo 49, paragrafo 2 i termini "comitato consultivo bancario" sono sostituiti dai termini "comitato bancario europeo".

alle zwei jahre unterbreitet die kommission dem beratenden bankenausschuß einen bericht über diese fälle.
ogni due anni la commissione presenta un rapporto su tali casi al comitato consultivo bancario.