Usted buscó: bauartbedingten (Alemán - Italiano)

nach einschalten der bauartbedingten höchstgeschwindigkeit.
alla marcia più alta di costruzione.

man ermittelt das geräusch bei der bauartbedingten höchstgeschwindigkeit ohne last.
si misura il rumore alla velocità massima di costruzione del trattore senza carico.

— einer bauartbedingten höchstgeschwindigkeit von mehr als 25 km/h;
— aventi una velocità di progetto massima superiore ai 25 km/h; — aventi un peso permesso a pieno carico non superiore ai

hinsichtlich der bauartbedingten höchstgeschwindigkeit von land- und forstwirtschaftlichen zugmaschinen auf rädern
proprio luogo abituale di stazionamento nel primo stato

,kraftrad* iedes zweirädrige fahrzeug mit einer bauartbedingten höchstgeschwindigkeitvon mehr als
— per «motociclo», ogni veicolo a due ruote la cui velocità massima, per costruzione, è superiore a 50 km/ora o, se il veicolo è munito di motore termico di propulsione, di cilindrata superiore a 50 cm3.

a) fahrzeuge mit einer bauartbedingten hoechstgeschwindigkeit von bis zu 6 km/h;
a) veicoli aventi una velocità massima per costruzione non superiore a 6 km/h;

das symbol für die geschwindigkeitsklasse des reifens muss mit der bauartbedingten höchstgeschwindigkeit des fahrzeugs vereinbar sein.
il simbolo della categoria di velocità del pneumatico deve essere compatibile con la velocità massima di progetto del veicolo.

die lenkanlage muss die einfache, sichere handhabung des fahrzeugs bis zu seiner bauartbedingten höchstgeschwindigkeit bzw.
il sistema sterzante deve consentire una guida facile e sicura del veicolo sino alla sua velocità massima di progetto oppure, nel caso di un rimorchio, sino alla sua velocità massima tecnicamente consentita.

3 und einer bauartbedingten einem hubraum von höchstens 50 cm höchstgeschwindigkeit von 45 km/h ;
— motocicli: i veicoli a due ruote, con o senza carrozzino, muniti di un motore con cilindrata superiore a 50 cm3 e/o aventi una velocità massima per costruzione superiore a 45 km/h;

zugmaschinen auf rädern mit einer bauartbedingten höchstgeschwindigkeit von mehr als 40 km/h – fahrzeugklasse t5.
trattori a ruote con una velocità massima di progetto superiore a 40 km/ora – veicoli della categoria t5.

buchstabe „b“ für anhänger mit einer bauartbedingten höchstgeschwindigkeit über 40 km/h;
‘b’ per rimorchi con velocità di progetto superiori a 40 km/h.

in der nachstehenden tabelle wird die produktion der letzten drei jahre angegeben und die auslastung der bauartbedingten auslegung aufgrund des aktuellen maschinenbestandes des unternehmens erfasst
nella tabella sotto riportata viene indicata la produzione relativa all’ultimo triennio e individuata la capacità di progetto massima sulla base delle macchine attualmente a disposizione dell’azienda

(h) heißluftballons mit einem platz und einem bauartbedingten maximalen heißluftvolumen von höchstens 900 m3;
mongolfiere monoposto aventi un volume massimo d'aria calda di progetto non superiore a 900 m3;

buchstabe „a“ für gezogene auswechselbare geräte mit einer bauartbedingten höchstgeschwindigkeit kleiner oder gleich 40 km/h,
‘a’ per le attrezzature intercambiabili trainate con velocità di progetto non superiore a 40 km/h,

buchstabe „a“ für anhänger mit einer bauartbedingten höchstgeschwindigkeit kleiner oder gleich 40 km/h;
‘a’ per rimorchi con velocità di progetto non superiore a 40 km/h,

- fahrzeuge mit einer höchstmasse von weniger als 400 kg oder für fahrzeuge mit einer bauartbedingten höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 50 km/h;
- ai veicoli con massa massima inferiore a 400 kg e ai veicoli con velocità massima di progetto inferiore a 50 km/h;

(2) diese richtlinie gilt nur für die in absatz 1 definierten zugmaschinen mit luftbereifung und einer bauartbedingten höchstgeschwindigkeit zwischen 6 und 40 km/h.
la presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo 1, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra 6 e 40 km/h.

„klasse t4“ zugmaschinen auf rädern mit besonderer zweckbestimmung mit einer bauartbedingten höchstgeschwindigkeit bis 40 km/h;
la "categoria t4" comprende trattori a ruote per uso speciale con velocità massima di progetto non superiore a 40 km/h;

"kraftfahrzeug" ein vollständiges, vervollständigtes oder unvollständiges fahrzeug mit eigener antriebsmaschine, mindestens vier rädern und einer bauartbedingten höchstgeschwindigkeit von mehr als 25 km/h;
11) "veicolo a motore", ogni veicolo azionato da un motore che si muova con mezzi propri, abbia almeno quattro ruote, completo, completato o incompleto, con una velocità massima di progetto superiore a 25 km/h;

bauartbedingte höchstgeschwindigkeit des fahrzeugs (in km/h) (q):
velocità massima di progetto del veicolo (in km/h) (q)