Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
phalaris canariensis l. - kanariengras
phalaris canariensis i. - canaria
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sonstige (kanariengrassamen (phalaris canariensis))
altri (scagliola/canaria (phalaris canarienis),)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
9240 iberische eichenwälder mit quercus faginea und quercus canariensis
9240 querceti iberici a quercus faginea e quercus canariensis
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hundszungen (cynoglossus canariensis, cynoglossus monodi) | 20 cm |
cinoglossidi (cynoglossus canariensis, cynoglossus monodi) | 20 cm |
Última actualización: 2017-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kanarische zahnbrasse | den | dentex canariensis | canary dentex |
dentice | den | dentex canariensis | canary dentex |
Última actualización: 2013-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"la palma", höchstens sechs monate gereift in behältnissen aus dem holz der kanarischen kiefer pinus canariensis ("tea").
vino de tea | spagnolo | dop (1) | vino della sottozona settentrionale della dop "la palma" invecchiato in recipienti di legno di pinus canariensis ("tea") per un periodo massimo di sei mesi.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
insbesondere genügen die bestände von phalaris canariensis, secale cereale und zea mais folgenden normen oder sonstigen voraussetzungen: a. phalaris canariensis, secale cereale:
in particolare le colture di phalaris canariensis, secale cereale e zea mays devono rispondere alle seguenti norme o altre condizioni: a. phalaris canariensis, secale cereale:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
25. in anlage i nummer 5 teil b buchstabe a) wird nach den worten "phalaris canariensis" das wort "triticosecale" angefügt.
25) nell'allegato i, punto 5, lettera b, a), dopo i termini «phalaris canariensis» è inserito il termine «triticale»;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"b) "anfällige pflanzen": pflanzen, ausgenommen früchte und samen, deren stamm an der basis einen durchmesser von über 5 cm aufweist, der spezies areca catechu, arenga pinnata, borassus flabellifer, brahea armata, butia capitata, calamus merillii, caryota maxima, caryota cumingii, chamaerops humilis, cocos nucifera, corypha gebanga, corypha elata, elaeis guineensis, livistona australis, livistona decipiens, metroxylon sagu, oreodoxa regia, phoenix canariensis, phoenix dactylifera, phoenix theophrasti, phoenix sylvestris, sabal umbraculifera, trachycarpus fortunei und washingtonia spp.;"
"b) "vegetali sensibili" significa piante ad eccezione dei frutti e delle sementi, il cui fusto alla base ha un diametro superiore a 5 cm, di areca catechu, arenga pinnata, borassus flabellifer, brahea armata, butia capitata, calamus merillii, caryota maxima, caryota cumingii, chamaerops humilis, cocos nucifera, corypha gebanga, corypha elata, elaeis guineensis, livistona australis, livistona decipiens, metroxylon sagu, oreodoxa regia, phoenix canariensis, phoenix dactylifera, phoenix theophrasti, phoenix sylvestris, sabal umbraculifera, trachycarpus fortunei e washingtonia spp.;".
Última actualización: 2010-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible