Usted buscó: eingang des bundeszentralamt (Alemán - Italiano)

eingang des antrags
accusata ricevuta della domanda

bei eingang des ersuchens
alla ricezione della domanda

rca-eingang des videocapturegeräts
ingresso rca del dispositivo di cattura video

eingang des gutachtens des sachverständigen
deposito della relazione del perito

- eingang des holzes beim erstverarbeiter
- legname in arrivo allo stabilimento di lavorazione primaria

ich bestätige den eingang des schreibens.
mi pregio confermarle che ho ricevuto la sua lettera.

ix) eingang des holzes im verarbeitungsbetrieb
ix) arrivo dei tronchi allo stabilimento di lavorazione;

a) den eingang des ersuchens bestätigen;
a) accusa ricezione della domanda;

bestätigt den eingang des ersuchens unverzüglich;
accusa immediatamente ricezione della notifica;

teppichstreifen mit kontrastrippen am eingang des personenaufzugs.
indicazione visiva e sonora dell'arrivo dell'ascensore, porte aperte, guasto e conferma della chiamata d'allarme degli occupanti.

eingang des kommissionsvorschlags (kopie des schreibens)
ricezione proposta della commissione (traduzione)

informationen an den zahler nach eingang des zahlungsauftrags
informazioni per il pagatore dopo il ricevimento dell'ordine di pagamento

die terminliste wird am eingang des sitzungssaales angeschlagen.
tble processo verbale contiene:- la data ed il luogo in cui si tiene i'udienza;

die ardennenschlacht 1944-1945: am eingang des schlosses.
la battaglia delle ardenne 1944-45; all'entrata del castello feudale.

am eingang des hauses steht ein altes ofenhaus.
vi è anche un antico forno comune, all'ingresso del paese.

das ist die ansprechzeit des messinstruments nach eingang des messsignals.
È la risposta della strumentazione dopo che il componente da misurare ha raggiunto lo strumento.

bewilligungszeitpunkt : ab eingang des rückscheins von der europäischen kommission
data di applicazione : dall'arrivo dell'avviso di ricevimento della commissione europea

nach eingang des einspruchs prüft die kommission des­sen zulässigkeit.
se la commissione constata che l'opposizione è irri­cevibile, la respinge.

die kommission entscheidet binnen 15 arbeitstagen nach eingang des antrags.
la commissione adotta una decisione entro quindici giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta.

die widerspruchsgebühr (350 ecu) wird mit eingang des widerspruchs abgebucht.
dalla fine di giugno 1998, la ricevuta conterrà un'indicazione con cui si attribuirà una data di deposito "provvisoria".