Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wirkungen der anfechtung
effetti dell'annullamento
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a — zu den einreden der rechtswidrigkeit
nel caso in esame, il ricorrente ha firmato, il 9 luglio 1998, un contratto di lavoro che dichiara,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dic einreden der unzulässigkeit werden zurückgewiesen. gewiesen.
le eccezioni di irrecevibilità sono respinte.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die erfüllung einer fälligen schuld unterliegt nicht der anfechtung.
non è soggetto a revoca l'adempimento di un debito scaduto.
Última actualización: 2014-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da beide einreden der rechtswidrigkeit unbegründet sind, ist die klage abzuweisen.
nel settembre 1994, la commissione di pesca dell'organizzazione per la pesca nell'atlantico nordoccidentale (in prosieguo: la «nafo») stabiliva per la prima volta un tac di ippoglosso nero.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die kommission erhob gegen diese zweite klage mehrere einreden der unzulässigkeit.
poi, l'atto di archiviazione di una denuncia non può essere definito preliminare o preparatorio.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ausschließlich wegen dieser zusage konnte ich damals der anfechtung des rahmenbeschlusses zustimmen.
e’ stato solo grazie a questa garanzia che allora decisi di aderire all’ appello contro la decisione quadro.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
im falle der anfechtung erfolgt die kontrolle jedoch nach der methode des anhangs ii c.
tuttavia , in caso di contestazione , il controllo è effettuato secondo il metodo descritto nell ' allegato ii c .
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
einrede der vorausklage
beneficio dell'escussione
Última actualización: 2012-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zur einrede der unzulässigkeit
eccezione tratta dalla mancanza di un atto impugnabile
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: