Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es sind
ci sono
Última actualización: 2010-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es sind dies:
775, articolo 13).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es sind fallstudien
ultime notizie ed commissione europea
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es sind drei atem-
si devono raccogliere tre espirata normalmente lungo una cannuccia posizionata alla base di una
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
es sind abgezählte tage.
[digiunerete] per un determinato numero di giorni.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es sind alles pflichtfelder
tutti i campi sono richiesti.
Última actualización: 2017-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es sind freigabegrenzwerte anzugeben.
vanno indicati i limiti di rilascio.
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die berichte sind so bald wie
i rapporti saranno
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es sind unsere freunde."
sono nostri amici."
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die be rücksichtigten emissionen sind so
le emissioni prese in conside razione sono le seguenti : so
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die vorschriften sind so anzuwenden, dass
dette disposizioni sono applicate in modo da:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und wenn sie es sind, so muß doch noch mehr von ihr da sein.«
allora è qui tutta intera.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese vorschriften sind so anzuwenden, dass
dette disposizioni sono applicate in modo da:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
genossenschaften sind so gesehen besondere unternehmen.
quindi le cooperative sono imprese speciali.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unsere gespräche sind so tödlich langweilig!
i nostri discorsi sono talmente ammorbanti!
Última actualización: 2012-06-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der schwedische film, eine so schöne arbeit, fiel als erster dem amerikanischen film zum opfer.
il film svedese, di così bella lavora zione, è stata la prima vittima del film americano.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es sind schöne ehrgeizige ziele, aber nie standen genug finanzielle mittel bereit, um diese ziele auch zu verwirklichen. wir wissen, daß ein
se questi obiettivi non sono raggiunti parallelamente, i van taggi sperati e descritti dalla relazione cecchini
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es sind so viele trächtige weibchen zu behandeln, dass für jede verwendete dosierung eine geeignete anzahl nachkommen geboren wird.
viene trattato un numero di femmine gravide sufficiente per ottenere un numero appropriato di prole sopravvivente per ciascun livello di dosaggio usato.
Última actualización: 2016-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abschließend sei mir die bemerkung gestattet, daß wir mit gutem beispiel vorangehen müssen, das heißt, es sind taten gefragt, nicht nur schöne worte.
si tratta quindi di un problema giuridico e di un problema di volontà politica.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"es sind so viele faktoren zu berücksichtigen", sagte der für die gruppe zuständige jeanarnold vinois von der generaldirekti
"ci sono così tante variabili da prendere in considerazione", ha spiegato il responsabile del gruppo jeanarnold vinois della ce, dg dei trasporti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible