Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
niere tastbar
rene palpabile
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
puls nicht tastbar
polso assente
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
radialpuls nicht tastbar
polso radiale non palpabile
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fetaler herzschlag nicht tastbar
battito cardiaco fetale assente
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
die würde des menschen ist unantastbar. tastbar.
la dignità umana è inviolabile.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei schafen können die schwellungen noch nach 6 wochen tastbar sein.
negli ovini, i rigonfiamenti possono essere ancora palpabili dopo sei settimane.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jedoch kann die erhöhung der körpertemperatur um 0,5 °c höher ausfallen und die schwellungen können ausgeprägter und länger tastbar sein.
tuttavia, l’aumento di temperatura può essere superiore di 0,5 °c e i rigonfiamenti possono essere più pronunciati e risultare palpabili per un periodo maggiore.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
injizieren sie imlygic intraläsional in kutane, subkutane und/oder nodale läsionen, die sichtbar, tastbar oder per ultraschallkontrolle nachweisbar sind.
iniettare imlygic per via intralesionale all’interno delle lesioni cutanee, sottocutanee e/o linfonodali visibili, palpabili o localizzabili sotto guida ecografica.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sollte das implantat einen monat nach dem einsetzen nicht tastbar sein, ist dem hundebesitzer zu empfehlen tierärztlichen rat einzuholen, da die wirksamkeit in solchen fällen nicht gesichert ist.
se l’impianto non è evidenziale alla palpazione nel mese successivo al suo posizionamento, è bene sensibilizzare il proprietario affinché richieda il consiglio del veterinario, dato che in questi casi l’efficacia non può essere garantita.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sollte das implantat in den monaten nach dem einsetzen nicht tastbar sein, ist dem hundebesitzer zu empfehlen, tierärztlichen rat einzuholen, da die wirksamkeit in solchen fällen nicht gesichert ist.
se l’impianto non è evidenziale alla palpazione nel mese successivo al suo posizionamento, è bene sensibilizzare il proprietario affinché richieda il consiglio del veterinario, dato che in questi casi l’efficacia non può essere garantita.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
fusspuls anomal
polso pedidio anormale
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.