Usted buscó: gebührenforderungen (Alemán - Italiano)

zur finanzierung der beträchtlichen anfangszahlung wird pse und/oder sein verbundenes unternehmen die gebührenforderungen wertpapiermäßig verbriefen.
al fine di finanziare in maniera significativa il pagamento iniziale, la pse e le sue controllate effettuano una cartolarizzazione di quanto dovuto a titolo dell'imposta.

hierbei ging es um die mögliche diskriminierung von mobilfunkbetreibern durch das traditionelle telekommunikationsunternehmen aufgrund überhöhter gebührenforderungen für den abschluß von mobilfunkgesprächen innerhalb des öffentlichen telefonnetzes.
casi riguardanti una possibile discriminazione da parte degli operatori tradizionali delle telecomunicazioni a danno degli operatori mobili per quanto riguarda le tariffe applicate alla telefonia mobile per le terminazioni di chiamata nella rete telefonica pubblica.

wenn die kosten für die anstrengung von verfahren zur eintreibung von gebührenforderungen untragbar sind, verlieren die behörden u.u. eine wichtige quelle zur deckung ihrer kosten.
se i costi delle procedure di recupero del debito sono proibitivi, le autorità pubbliche potrebbero perdere un'importante fonte di rimborsi.

die kommission möchte grundsätzlich nicht in das freie spiel der marktkräfte eingreifen; es mag sich je doch als erforderlich erweisen, zur gewährleistung der transparenz der gebührenforderungen gemeinschaftliche rechtsvorschriften vorzuschlagen.
negli altri settori della sicurezza sociale, assai più numerosi, la commissione procede alla raccolta di dati comparativi, alla estrapolazione delle tendenze osservate e all'analisi dei principali problemi che sopravvengono (2).

gebührenforderung
credito