Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
im wege einer ermächtigung genehmigte ausnahmen
deroghe concesse mediante autorizzazione
Última actualización: 2012-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im wege einer erklärung für das protokoll.
mediante una dichiarazione da mettere a verbale del consiglio.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im wege einer europäischen zusammenarbeit sollen:
attraverso un impegno di collaborazione europeo:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das Übermittlungsverfahren beim austausch daktyloskopischer daten erfolgt im wege einer dezentralen struktur.
la procedura di trasmissione per lo scambio di dati dattiloscopici avviene nell’ambito di una struttura decentrata.
alternativ könnte eine vergleichbare wirkung im wege einer niedrigeren mindestbeteiligung erzielt werden.
in alternativa si può ipotizzare un abbassamento della soglia di partecipazione minima, che avrebbe un effetto correttivo analogo.
dies kann im wege einer videokonferenz[8] zwischen anordnungs- und vollstreckungsstaat erfolgen.
tale diritto può essere soddisfatto mediante ricorso alla videoconferenza[8] tra lo stato di emissione e lo stato di esecuzione.
fr: uneingeschränkte (vereinfachte) zulassung zur anwaltskammer im wege einer eignungsprüfung ist erforderlich.
fr: È richiesta la piena abilitazione all'avvocatura (semplificata) mediante una prova attitudinale.