De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
» angabe von größe und form einer kompaktleuchtstofflampe im vergleich zu einer herkömmlichen glühlampe
luce «intelligente» l'efficienza energetica delle lampadine aumenta con l'uso di un reattore elettronico ad alta frequenza.
halogenglühlampe stufenlos dimmbar über taster am leuchtenkopf; kompaktleuchtstofflampe ein-/ausschaltung über taster am leuchtenkopf
lampadina alogena regolazione intensità mediante tasto sulla testa della lampada; lampadina compatta con accensione/spegnimento mediante tasto sulla testa della lampada
2 halogenkerzenlampen 42 w/e14 oder 1 kompaktleuchtstofflampe tc11w/g23; auf anfrage auch andere wattagen möglich
2 lampadine alogene 42 w/e14 oppure 1 lampadina compatta tc11w/g23; su richiesta sono possibili anche altri wattaggi
beispiel: berechnung der eingesparten energie durch austausch einer 60w-glühlampe mit einem lichtstrom von900 lumen durch eine kompaktleuchtstofflampe, led oder halogenglühlampe.
esempio: calcolo della quantità di energia risparmiata sostituendo una lampada a incandescenza da 60w il cui flusso luminoso è di 900 lumen con lampade cfl, led o a incandescenzaalogena.
"kompaktleuchtstofflampe" bezeichnet eine einheit aus leuchtstofflampe, sockel und sämtlichen zum zünden und zum stabilen betrieb der lampe notwendigen zusatzeinrichtungen, die nicht ohne dauerhafte beschädigung zerlegt werden kann.
14) "lampada fluorescente compatta": un'unità che non può essere disassemblata senza danni permanenti, dotata di un attacco e comprendente una lampada fluorescente ed altri componenti supplementari necessari per l'innesco e il funzionamento stabile della lampada;