De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kundenorientierte
strategia di sicurezza focalizzata sul cliente
Última actualización: 2013-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stattdessen sind mehrfachqualifikationen und kundenorientierte verhaltensweisen ge fragt.
sebbene scarse, esistono alcune prove a sostegno della tesi secondo cui le com petenze dei lavoratori incidono sul rendimento delle aziende.
die postbetreiber bewegen sich verstärkt auf eine marktgetriebene und kundenorientierte erbringung von postdienstleistungen zu.
gli operatori postali stanno passando progressivamente all'offerta di servizi postali rispondenti ai bisogni del mercato e del consumatore.
ebenso sollte das zinsderivate-portfolio deutlich zurückgeführt und auf kundenorientierte positionen begrenzt werden.
allo stesso modo si dovrebbe ridurre fortemente il portafoglio dei derivati da interessi per limitarlo alle posizioni rivolte ai clienti.
aus einer aktuellen umfrage geht hervor, dass die vereinfachung der verfahren und der kundenorientierte ansatz früchte tragen.
inizialmente, questi risultati si sono rivelati utili per la revisione intermedia e l’adeguamento dei programmi a metà programmazione.
den im straßenverkehr tätigen unternehmen als kundenorientierte dienstleister vorwürfe wegen der erfolgten entwicklung zu machen ist sachlich nicht gerechtfertigt.
oggettivamente non è giustificato attribuire alle imprese del trasporto stradale, i cui servizi sono orientati alle esigenze dei clienti, la responsabilità della situazione che si è venuta a creare.
kundenorientierte information über ausbildung und arbeitsmarkt in der euregio die zwar gemeldet, aber im arbeitsamt nicht mehr oder noch nicht ausgehängt sind.
informazione per putente su istruzione e mercato del lavoro nell'euroregione mosa-reno
den nutzern der postdienste, einschließlich den kleineren und mittleren unternehmen, werden mehr dienstqualität, niedrigere tarife und stärker kundenorientierte postdienste geboten.
gli utenti postali, comprese le piccole e medie imprese, riceveranno il beneficio di una migliore qualità del servizio, tariffe più basse e servizi postali più orientati verso i consumatori.
aufgabe der gd gfs ist es, für die konzipierung, entwicklung, umsetzung und Überwachungpolitischer maßnahmen der europäischen union kundenorientierte wissenschaftliche und technische hilfe zu leisten.
il centro comune di ricerca ha il compito di fornire, in base alle necessità dei propri clienti,un sostegno scientifico e tecnico alla progettazione, allo sviluppo, all'attuazione e al controllodelle politiche dell'ue.
2.1 technologie und innovation, globalisierte finanzmärkte und handel, kundenorientierte produkte, kürzere produktlebenszyklen und stoffliche verwertung spielen eine entscheidende rolle in der heutigen wirtschaft.
2.1 i fattori decisivi dell'economia contemporanea sono la tecnologia e l'innovazione, la globalizzazione dei mercati finanziari e degli scambi e i prodotti su misura con cicli di vita più brevi.
da sich die hrsd-vorschriften von einem land zum anderen unterscheiden und es an transparenz und berechenbarkeit mangelt, entstehen probleme für die hrsd-wertschöpfung und kundenorientierte unternehmen.
le differenze di regolamentazione da un paese all'altro e la mancanza di trasparenza e di prevedibilità creano problemi lungo l'intera catena di valore dei dati hrsd nonché alle imprese clienti.
layout zühlke scholz & partner werbeagentur gmbh, berlin kundenorientierte information über ausbildung und arbeilsmarkt in der euregio l. l. m. frederix; theo mensen
layout: zühlke scholz & partner werbeagentur gmbh, berlino informazione per l'utente su istruzione e mercato del lavoro nell'euroregione mosareno l. l. m. frederix; theo mensen
die wettbewerbsvorteile, die effiziente und kundenorientierte vernetzte postalische universaldienste bieten, können dabei helfen, zusatzkosten aufzufangen, die durch die verpflichtung zur bereitstellung eines universaldienstes entstehen und die durch den betrieb nicht gedeckt werden können.
i vantaggi competitivi derivanti da una rete postale universale efficiente e in grado di rispondere alla domanda dei consumatori possono contribuire a controbilanciare eventuali costi addizionali sostenuti in seguito all'obbligo di prestazione di un servizio universale che non sono in grado di autofinanziarsi.
unser auftrag als gemeinsame forschungsstelle (gfs) besteht darin,für die konzipierung, entwicklung, umsetzung und Überwachung politischer maßnahmen der europäischen union kundenorientierte wissenschaftliche undtechnische hilfe zu leisten.
la missione del centro comune di ricerca consiste nel fornire un sostegnotecnico-scientifico generale e specifico alle fasi di ideazione, sviluppo,attuazione e monitoraggio delle politiche dell’unione europea.