Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mehrere
più giocatori
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mehrere male
più spesso
Última actualización: 2017-02-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mehrere (1)
vari (1)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mehrere montagemöglichkeiten
numerose opzioni di fissaggio
Última actualización: 2016-12-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
mehrere kläranlagen.
diversi impianti di depurazione
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%mehrere leerzeichen%
%spazi vuoti%
Última actualización: 2017-03-12
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
- tote - schwerverletzte - leichtverletzte
- vittime decedute - feriti gravi - feriti leggeri
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- verletzte • schwerverletzte • leichtverletzte
- feriti • feriti gravi • feriti leggeri
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krankenhäuser für schwerverletzte, insbesondere brandverletzte :
ospedali per i feriti gravi, in particolare per gli ustionati:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt hunderte verletzte und schwerverletzte sowie hunderte von gefangennahmen.
i feriti si contano a centinaia, e molti di essi sono in gravi condizioni; altre centinaia di persone sono state imprigionate.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2014 wurden in südasiatischen werften 25 tote und 50 schwerverletzte gemeldet.
nel 2014 sono stati segnalati 25 decessi e 50 incidenti gravi nei cantieri dell'asia meridionale.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
berücksichtigt werden aber auch schwerverletzte, katastrophengeschädigte, obdachlose oder schwere schäden an privateigentum.
in realtà nel progetto non vi è alcuna partecipazione della comunità, né sotto l'aspetto della gestione né sotto l'aspetto del finanziamento.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ausserdem müssen eie die möglichkeit bieten, leioht- und schwerverletzte voneinander zu trennen.
inoltre dovranno offrire il modo di accogliere in vani separati i feriti lievi e quelli gravi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie viele schwerverletzte geringere verletzungen erlitten hätten, hätten sie einen sicherheitsgurt getragen, bleibt noch zu untersuchen.
non si sa ancora quanti feriti gravi sarebbero stati meglio protetti se avessero allacciato le cinture.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schweden hat 1997 einen ehrgeizigen plan „null tote und null schwerverletzte bei straßenverkehrsunfällen“ für das gesamte land verabschiedet.
la svezia ha adottato nel 1997 un piano ambizioso «zero morti e zero feriti gravi negli incidenti stradali» su tutto il suo territorio.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mindestens 20% der verkehrsunfälle, die schwerverletzte oder todesopfer zur folge haben, sind auf übermäßigen blutalkoholgehalt der fahrer zurückzuführen.
gli automobilisti con un tasso di alcolemia troppo elevato sono infatti responsabili di almeno il 20% delle lesioni gravi o mortali nell'ue.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in den letzten 10-15 jahren ereigneten sich überall in der union zahlreiche tragische unfälle, bei denen es tote oder schwerverletzte gab.
ruberti membro della commissione. - signora presidente, desidero innanzitutto congratularmi con la commis sione per i trasporti e il turismo del parlamento e, in particolare, con la relatrice, onorevole dinguirard, per la sua relazione molto puntuale.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: