Usted buscó: montagehalle (Alemán - Italiano)

montagehalle
capannone di montaggio

hauptarbeitsstelle ist die montagehalle (mit einer belegschaft von mehr als 700).
lo stabilimento principale è quello di assemblaggio, con oltre 700 dipendenti.

die arbeit in der montagehalle basiert auf bandfertigung, außerordentlich repetitiv und hoch parzellisiert.
l'officina di montaggio era organizzata in catene di lavorazione con mansioni ripetitive, altamente parcellizzate.

9 monate nahm der bau einer neuen montagehalle und die installation der transport einrichtungen in anspruch.
in questo modo le proposte formulate dal personale per apportare dei miglioramenti potevano venire attuate ed utilizzate in fasi susseguenti nell'arco del progetto, oppure premesse errate, come ad esempio il comporta­mento lavorativo,, potevano venire corrette.

caterpillar erweitert seine unternehmenszentrale in georgia um eine umweltfreundliche montagehallecaterpillar erweitert seine unternehmenszentrale in georgia um eine umweltfreundliche montagehalle
caterpillar costruisce un nuovo stabilimento di assemblaggio ecocompatibile nel quartier generale di georgiacaterpillar costruisce un nuovo stabilimento di assemblaggio ecocompatibile nel quartier generale di georgia

das werk von vecoux inmitten der vogesen: in der montagehalle werden jede woche 4 500 mini-ofen zusammengesetzt
situato nel cuore dei vosgi, il laboratorio di montaggio dell'officina di vecoux assicura, in settimana, il montaggio di 4 500 miniforni.

zum entladen der transportfahrzeuge kann nach rücksprache mit dem ag der hallenkran in der torushalle bzw. in der vorgelagerten montagehalle und ein gabelstapler genutzt werden.
per lo scarico dei mezzi di trasporto, dopo una consultazione con la committente, possono essere utilizzati il carroponte nella torushalle o nella sala di montaggio posizionata di fronte e un carrello elevatore.

der frei gewordene platz werde für die rationalisierung des produktionsablaufs innerhalb der montagehallen verwendet werden, so dass die werft neben der montagearbeit auch andere arbeiten wie anstriche, die produktion verschiedener kleinerer schiffsteile usw. werde durchführen können.
l’ambiente sgomberato verrà utilizzato per l’ammodernamento del processo di produzione nei capannoni di produzione e consentirà al cantiere navale di eseguire altri lavori di montaggio, per esempio la verniciatura, la produzione di diverse parti minori ecc.