De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der ausdruck für die multiplizität folgt der notation der vereinheitlichten modellierungssprache (uml), in der
l'espressione della molteplicità è conforme alla notazione prevista nel linguaggio di modellizzazione unificato (unified modelling language - uml), in cui:
boolescher wert, der anzeigt, ob die angegebene horizontnotation die ursprüngliche notation zur beschreibung des horizonts war.
valore booleano per indicare se il sistema di notazione degli orizzonti specificato era il sistema di notazione originario per descrivere l’orizzonte.
boolescher wert, der anzeigt, ob die horizontnotation nach der fao-klassifikation die ursprüngliche notation zur beschreibung des horizonts war.
valore booleano per indicare se la notazione fao degli orizzonti era la notazione originaria per descrivere l’orizzonte.
xdr passt in die iso-darstellungsschicht und ähnelt von seinem zweck her dem protokoll x.409, iso abstract syntax notation.
il termine virtual private network è stato impiegato per descrivere quasi tutti i tipi di sistemi per la connettività remota, ad esempio la rete telefonica pubblica ed i pvc (circuiti virtuali permanenti) in frame relay.
dieses feld zeigt die singmaster-drehungen.the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
quest' area contiene le mosse di singmaster. the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
im folgenden beispiel beginnt der wert caption mit zwei leerzeichen, während der wert description aus drei zeilen besteht. zeilenvorschübe in der backslash-notation werden zum trennen mehrerer zeilen benutzt.
nel seguente esempio il valore della voce caption inizia con due spazi mentre quella description contiene tre righe di testo. i fine riga con la notazione con la barra rovescia sono utilizzati per separare due righe differenti.
“trompetet e-a-e, erscheint zur musterung, ihr herren." mi-la-mi ist nach der italienischen notation do-re-mi-fa-so-la-si-do (c-d-e-f-g-a-h-c) gleich e-a-e. i found the following translation in an old songbook: ‘strampede mi a la mi presente al vostra signori.’ is probably distorted italian: ‘strombetta mi-a-la-mi, presenti alla mostra, signori.’ ‘trumpet e-a-e, appear for the inspection, gentlemen.' mi-la-mi is the same as e-a-e according to the italian notation do-re-mi-fa-so-la-si-do (c-d-e-f-g-a-h-c).
“strampede mi a la mi presente al vostra signori.” “strombetta mi-a-la-mi, presenti alla mostra, signori.“