De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lukenabdeckungen müssen die zu erwartenden belastungen, begehbare lukenabdeckungen mindestens 75 kg als punktlast aufnehmen können.
i coperchi di boccaporto sono in grado di sostenere i carichi a cui potrebbero essere sottoposti: quelli destinati ad essere calpestati sono in grado di sostenere carichi puntuali di almeno 75 kg, gli altri sono segnalati in quanto tali.
gegebenenfalls sind bei fahrzeugen mit rädern, die auf dem boden des wagens bewegt werden, Änderungen in bezug auf die verteilung der zuladungsmasse und auf die verteilung der punktlasten zu berücksichtigen.
quando sia possibile, si deve tenere conto di modifiche relative alla distribuzione del carico utile e ai carichi di pressione locale dovuti a veicoli su ruote che si muovano sulla pavimentazione del carro.