Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rupicapra pyrenaica
camoscio dei pirenei
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
capra pyrenaica (außer capra pyrenaica pyrenaica)
capra pyrenaica (ad eccezione di capra pyrenaica pyrenaica)
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zusätzlich gilt ein vorhaben dem schutz einer in den abruzzen heimischen ziegenart (rupicapra pyrenaica ornata), einer in der habitat-richtlinie aufgelisteten prioritären unterart.
inoltre, un progetto mira a salvaguardare i camosci dell'abruzzo (rupicapra pyrenaica ornata), una sottospecie endemica prioritaria elencata nella direttiva habitat.
eine dieser arten ist die abruzzen-gämse (rupicapra pyrenaica ornata). diese art stand infolge intensiver bejagung anfang des 20. jahrhunderts vor der ausrottung.
una di esse, il camoscio d’abruzzo (rupicapra pyrenaica ornata), ha rischiato l’estinzione all’inizio del xx secolo a causa delle attività venatorie, ma si sta lentamente riprendendo grazie all’introduzione di severe leggi a tutela della specie.
auch in der fauna (etwa beivögeln) besteht eine eindrucksvolle artenvielfalt. Über 40 säugetierarten leben in den pyrenäen – unter anderem seltene endemische arten wie der eigentümliche pyrenäen-desman (galemys pyrenaicus) oder der pyrenäensteinbock (capra pyrenaica pyrenaica).
come altre catene montuose, i pirenei ospitano un ricco assortimento di uccelli e farfalle poco comuni, tra cui il raro gipeto, noto anche con il nome di «avvoltoio degli agnelli» (gypaetus barbatus), e la piccola civetta capogrosso (aegolius funereus), che nidifica nelle cavità di alberi secolari.