Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
räumungsverfahren, einschließlich einfangen der tiere;
procedure di depopolamento, compresa la cattura;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deutschland: vorrang haben maßnahmen zur vermeidung von mietrückständen (hauptursache für räumungsverfahren); zuständig sind die länder.
germania: l'accento è posto sulla prevenzione dell'arretrato negli affitti (principale causa degli sfratti); responsabilità dei länder;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anreize für vermieter- und mieterverbände zur zusammenarbeit, um missbräuchlichen mietpreiserhöhungen sowie der einleitung von räumungsverfahren vorzubeugen (finnland).
invito alle associazioni dei proprietari e dei locatari a cooperare per prevenire gli aumenti abusivi degli affitti e l’attuazione delle procedure di sfratto (finlandia).
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oft kommt es zu interessenkonflikten mit den menschen vor ort, wenn durch tiere, die in den schutzgebieten heimisch sind, ernteschäden angerichtet werden, der zugang zu den ressourcen beschränkt wird, es zu räumungsverfahren und beschlagnahmen kommt.
spesso insorgono conflitti di interesse con le comunità locali, che vanno dai danni alle colture provocati da animali che si rifugiano in dette aree ad un accesso limitato alle risorse, fino all'evacuazione e all'arresto.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: