Usted buscó: schlüsselparametern (Alemán - Italiano)

festlegung von schlüsselparametern und lebenswegphasen
identificare i parametri chiave e le fasi del ciclo di vita;

•vorstudie für calcinationstechniken und die bestimmung von schlüsselparametern in einem laborofen;
•uno studio preliminare sulle tecnologie dellacalcinazione e sulla determinazione dei parametrichiave in un forno di laboratorio;

geräte zur wasserbadbetäubung sind mit einer vorrichtung ausgestattet, die daten zu den elektrischen schlüsselparametern anzeigt und aufzeichnet.
i dispositivi di stordimento con bagni d'acqua sono provvisti di un dispositivo che visualizza e registra i particolari dei parametri elettrici fondamentali usati.

den empfohlenen parametern für die jeweiligen einsatzmöglichkeiten, einschließlich angaben zu den schlüsselparametern gemäß anhang i;
i parametri raccomandati corrispondenti alle diverse condizioni di utilizzazione, inclusi i parametri fondamentali di cui all'allegato i;

die antwort hängt von den drei schlüsselparametern des modells ab, durch die die im traditionellen modell vorhande­nen zentripetalkräfte genauer bestimmt werden.
la risposta dipende da tre parametri chiave del modello proposto, che precisano le forze centripete menzionate dalle teorie tradizionali.

b) die empfohlenen parameter für die jeweiligen einsatzmöglichkeiten, einschließlich angaben zu den schlüsselparametern gemäß anhang i kapitel i;
b) i parametri raccomandati corrispondenti alle diverse condizioni di utilizzazione, inclusi i parametri fondamentali di cui all'allegato i, capo i;

daher ist die ausarbeitung einzelstaatlicher verhaltenskodizes über den schutz von tieren zum zeitpunkt der tötung mit angaben zu den schlüsselparametern, zu indikatoren und Überwachungsverfahren von entscheidender bedeutung, wenn es darum geht, den unternehmern und zuständigen behörden zweckmäßige anweisungen zum tierschutz zu geben.
È di conseguenza fondamentale elaborare a livello nazionale codici di buone prassi relativi al benessere degli animali che includano parametri, indicatori e procedure di controllo durante l'abbattimento degli animali al fine di fornire istruzioni adeguate a operatori e autorità competenti in materia di benessere animale.

auf der grundlage der öffentlichen konsultation maßnahmen vereinbart, um die tragfähigkeit des rentensystems über das jahr 2020 hinaus sicherzustellen; dazu zählen anpassungen von schlüsselparametern, wie die anpassung des gesetzlichen rentenalters an die steigende lebenserwartung und anreize für private beiträge zur zweiten säule der altersversorgung; alterungsbedingte ausgaben für langzeitpflege eindämmt, durch eine zielgenauere ausrichtung der leistungen auf die bedürftigsten und die verlagerung des schwerpunkts von der institutionellen auf die häusliche pflege;
sulla base della consultazione pubblica, concordare misure intese a garantire la sostenibilità del sistema pensionistico al di là del 2020, compreso l'adeguamento dei parametri chiave, ad esempio correlando l'età pensionabile prevista per legge all'aumento della speranza di vita e incoraggiando la contribuzione privata al secondo pilastro del sistema pensionistico; contenere la spesa per l'assistenza di lunga durata legata all'invecchiamento indirizzando i sussidi verso chi ne ha maggiore bisogno e spostando le risorse dall'assistenza presso le strutture sanitarie all'assistenza a domicilio;