De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
statorstützflansch so positionieren, indem das breite teil der schlitze auf den schraubenkopf eingesetzt wird
posizionare la flangia supporto statore richiesta per la nuova lavorazione inserendo la parte larga delle suddette asole sulla testa delle viti
um den schraubenkopf zum breiten teil der schlitze, in die die schrauben eingeführt sind, zu bringen
per portare la testa delle viti in corrispondenza della parte larga delle asole in cui le viti sono inserite
man praktiziert im rumpf die beiden schlitze, die dem durchlass der beiden vorderbeine wie auf der abbildung dienen.
praticare nella fusoliera le due feritoie per il passaggio delle gambe anteriori come da disegno.
iii) Öffnungen von mindestens 11 mm durchmesser oder schlitze von mindestens 11 mm länge und 3 mm breite besitzen und
iii) contenere fori del diametro di almeno 11 mm o fessure aventi lunghezza minima di 11 mm e larghezza minima di 3 mm, e
die prüfung der längenmessung erfolgt durch einführung der zungen des zu prüfenden maschenmessgerätes in die schlitze unterschiedlicher länge der geeichten prüfmessplatte.
la verifica della misura della lunghezza è effettuata inserendo le ganasce del misuratore da utilizzare nell'ispezione nelle fessure di diversa lunghezza della piastra rigida calibrata.
a) die zungen des messgeräts in die schlitze der geeichten prüfmessplatte, dargestellt in anhang v abbildung 1, geschoben werden;
a) inserendo le ganasce del misuratore nelle fessure della piastra calibrata come indicato nella figura 1 dell'allegato v;
zunächst wurden versuche mit über parallele düsen einerseits und coanda-schlitzen andererseits erzeugten luftvorhängen durchgeführt, wobei verschiedene vorteile für die coanda-schlitze sprachen. aus übertägigen vortriebsversuchen
(a) sezione trasversale di un tubo per aria compressa (b) esperimenti con cortine d'aria in una galleria all'esterno