De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
3. die schutzmarke verleiht dem inhaber das alleinige nutzungsrecht.
disposizioni dettagliate riguardanti le tasse da pagare per diverse classi di merci e diversi provvedimenti di competenza dell'ufficio dei marchi.
der „originalkarton" sei nicht mit einer eingetragenen schutzmarke versehen.
poiché riteniamo che non si possa trattare dei diritti di proprietà industriale della bayer ag o di una delle
der reis wird in papiersäcken mit dem etikett der beteiligten herstellerfirma und der schutzmarke verpackt.
il riso viene confezionato in sacchetti di carta con l'etichetta della riseria associata e il marchio di tutela.
name oder firma und anschrift oder schutzmarke dessen, der für das inverkehrbringen verantwortlich ist;
il nome o la denominazione commerciale e l'indirizzo o il marchio depositato del responsabile dell'immissione del prodotto in commercio;
b ) name oder firma und anschrift oder schutzmarke dessen , der für das inverkehrbringen verantwortlich ist .
b ) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo o il marchio depositato del responsabile dell'immissione in commercio .
artikel xiv absatz 1 enthält zunächst das verbot, die mit eingetragener schutzmarke versehenen originalpackungen des verkäufers angebrochen weiter zu liefern.
l'articolo xiv, paragrafo 1 contiene anzitutto il divieto di rivendere le confezioni originali contrassegnate dal marchio del venditore, salvo nello stato originario.
die benennung des erzeugnisses und name und anschrift oder schutzmarke dessen, der für das inverkehrbringen verantwortlich ist, müssen deutlich auf dem etikett angebracht sein.
sull'etichetta devono figurare in modo chiaro e visibile la denominazione del prodotto e il nome e l'indirizzo o il marchio depositato del responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato.
bei diesem siegel handelte es sich ursprünglich um eine eingetragene schutzmarke für eine deutsche gmbh, die ihren sitz 1996 nach brüssel verlegte und die verwendung des siegels als eine form der zusammenarbeit mit den meisten mitglied- und drittstaaten sowie mit den in das vorschriftsmäßige management der abfallwiederverwendung einbezogenen wirtschaftsbeteiligten lizenzierte.
questo marchio, di fatto, è un marchio registrato a favore di una società tedesca che nel 1996 ha trasferito la sua sede a bruxelles, concedendo l'uso del marchio su licenza come forma di cooperazione con la maggioranza degli stati membri e stati terzi, oltre che con gli operatori economici coinvolti nella gestione corretta del riciclaggio di imballaggi.
6416 forschung und geistiges eigentum fabrikmarke firmenzeichen herkunftsbezeichnung herstellermarke markenzeichen schutzmarke generischer deskriptor (broader term - bt) auf erster ebene genetischer deskriptor des deskriptors zu beginn des eintrags (broader term -bt) auf zweiter ebene untergeordnete deskriptoren (narrower term - nt) des deskriptors zu beginn des eintrags
comprende le marcature di fabbrica, di prodotto o di servizi ■ individuali o ollettlvl, di garanzia o di certlficzione. 6416 ricerca e proprietà intellettuale contraffazione di marchio ^ insegna commerciale marca di prodotto marcatura di fabbrica marcatura di servizio marchio di commercio marchio di fabbrica marchio di garanzia marchio di impresa marchio d'origine marchio nazionale di esportazione protezione dei marchi j descrittore generico (broader term — bt) di primo livello descrittore generico del descrittore protogerarchico (broader term — bt) di secondo livello descrittori specifici (narrower term — nt) del descrittore protogerarchico