Usted buscó: sicherheitsverschluss (Alemán - Italiano)

sicherheitsverschluss
valvola di sicurezza

sicherheitsverschluss entfernen
togliere il tappo della siringa

sind mit sicherheitsverschluss gesichert
sono chiusi con un tappo di sicurezza

der sicherheitsverschluss wurde aufgebrochen.
il tappo a prova di manomissione è stato rotto.

die spritze hat einen weißen sicherheitsverschluss.
la siringa ha un tappo bianco a prova di manomissione.

2 sicherheitsverschluss entfernen die spritze hat einen sicherheitsverschluss.
60 2 togliere il tappo della siringa la siringa ha un tappo bianco a prova di manomissione.

die Öffnung der panretin tube trägt einen sicherheitsverschluss aus metall.
l’apertura del tubo di panretin gel è protetta da un sigillo metallico di sicurezza.

die Öffnung der panretin gel tube trägt einen sicherheitsverschluss aus metall.
l’ apertura del tubo di panretin gel è protetta da un sigillo metallico di sicurezza.

2 liter fassende scheidetrichter, möglichst mit teflonstopfen (sicherheitsverschluss);
provette di decantazione di forma conica, con capacità di 2 litri, preferibilmente dotate di tappi in teflon;

entfernen sie den sicherheitsverschluss der flasche, indem sie die markierungsstreifen an dem verschluss zusammendrücken und drehen.
tolga il tappo di sicurezza dal flacone premendo le linguette sul tappo e svitando.

„gurt“ eine rückhalteeinrichtung für kinder, die aus einer kombination aus gurtbändern mit sicherheitsverschluss, aus verstell- und befestigungseinrichtungen besteht;
«cintura» è un sistema d ritenuta comprendente una combinazione di cinghie con fibbia di chiusura, dispositivi di regolazione e parti di fissaggio,

die 1 ml-fertigspritze aus glas (typ i) mit einem sicherheitsverschluss und einem spritzenkolben (bromobutyl) enthält 0,5 ml lösung.
siringa da 1 ml preriempita di vetro (tipo i) con tappo a prova di manomissione e tappo del pistone (gomma bromobutilica) contenente 0,5 ml di soluzione.

aktivieren sie den schutzmechanismus der spritze nach entfernen aus der injektionsstelle, indem sie den sicherheitsverschluss vollständig nach vorne drücken, bis der sicherheitsverschluss vollständig hochgeschoben und die nadelspitze bedeckt ist (abbildung d).
dopo la rimozione dal sito di iniezione attivi il meccanismo di sicurezza della siringa spostando l’asta di spinta completamente in avanti fino alla completa estensione dell’asta di spinta e alla copertura della punta dell’ago (illustrazione d).

sicherheitsverschluß
dispositivo a prova di manomissione