De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
solaranlage
impianto fotovoltaico
Última actualización: 2017-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
solaranlage für die warmwasserbereitung und integration der heizung
sistema solare per la produzione di acqua calda sanitaria e l’integrazione al riscaldamento
Última actualización: 2019-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die kosten einer solaranlage sind recht unterschiedlich:
in fondo tale distinzione ha un'importanza molto relativa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
setzt man voraus, dass die solaranlage etwa 60 % des bedarfs deckt und
il seguente esempio è significativo, pur contenendo parametri di larga massima, che servono unicamente a fornire ordini di gran dezza più che quantità precise.
sto sind verordnungen, die die besitzer von gebäuden beim neubau oder im rahmen von sanierungsarbeiten zum einbau einer thermischen solaranlage verpflichten.
l'obiettivo di queste misure è una maggiore efficienza nell'utilizzo dell'energia elettrica.
das unternehmen ist landesweit spitzenreiter beim einsatz von mikroturbinen, verfügt über das größte betriebseigene recyclingcenter und beheimatet jetzt auch die größte solaranlage.
ha dato inizio ad un uso delle microturbine tra i più estesi del paese, possiede il più grande centro di riciclaggio interno del regno unito e ospita inoltre il più grande impianto di energia solare.
eine photovoltaik-solaranlage wurde entwickelt und gürsu ist jetzt in all ihren dienstbereichen für die nutzung von sauberer sonnenenergie gut bekannt.
È stato sviluppato un impianto solare fotovoltaico e gürsu è ormai ben nota per l'utilizzo di energia solare pulita in tutte le sue aree di servizio.
die wesentliche verwendung einer solaranlage ist die heizunterstützung in der Übergangszeit (heizsaisonverkürzung) und natürlich die warmwasserbereitung im sommer ohne zusatzenergie!
l'utilizzo principale di un sistema ad energia solare è la riserva di riscaldamento nel periodo di transizione (accorciamento della stagione del riscaldamento) e naturalmente la preparazione dell'acqua calda in estate, senza energia supplementare!
(2) eine thermodynamische solaranlage gibt die für ihren bau notwendige energie in 4 jahren zurück. eine betriebszeit von 10 jahren wurde angenommen.
(2) l'energia necessaria per la costruzione di 4 anni di un impianto solare termodinamico è recuperata in 4 anni supponendo che l'impianto funzioni 10 anni.
die kosten einer photovoltaischen anlage liegen heute in der gleichen größenordnung (sind allerdings höher als die einer thermodynamischen solaranlage), aber das kostensenkungspotential erscheint weit größer.
attualmente il costo di un impianto fotovoltaico è dello stesso ordine di grandezza (sebbene più grande di quello di un impianto termodinamico solare), ma il suo potenziale di riduzione dei costi sembra maggiore.
in griechenland beispielsweise hat mittlerweile nahezu jedes haus eine solaranlage (zwecks warmwasserproduktion, verstärkt auch zur elektrizitätsproduktion) auf dem dach, während man in italien oder spanien solche anlage wesentlich seltener findet.
in grecia, ad esempio, quasi ogni casa ormai ha sul tetto un impianto fotovoltaico (per la produzione di acqua calda e sempre più spesso anche per la produzione di energia elettrica), mentre in italia e in spagna tali impianti sono molto meno frequenti.
i) fähigkeit zum sicheren arbeiten unter verwendung der notwendigen werkzeuge und geräte und unter einhaltung von sicherheitsvorschriften und -normen sowie fähigkeit zur ermittlung der mit solaranlagen verbundenen risiken im hinblick auf heiz- und sanitäranlagen, elektrik usw.;
i) capacità di lavorare in condizioni di sicurezza utilizzando gli strumenti e le attrezzature richieste e applicando i codici e le norme di sicurezza, e di individuare i rischi connessi all'impianto idraulico, all'elettricità e altri rischi associati agli impianti solari;